love chase

时间:2025-01-17 02:46:20编辑:莆田seo君

这段英语讲的是什么意思?求翻译一下

本段选自泰戈尔诗选吉檀迦利78
When the creation was new and all the stars shone in their first splendour, the gods held their assembly in the sky and sang `Oh, the picture of perfection! the joy unalloyed!'
当鸿蒙初辟,繁星第一次射出灿烂的光辉,众神在天上集会,唱着“呵,完美的画图,完全的快乐!”
But one cried of a sudden -- `It seems that somewhere there is a break in the chain of light and one of the stars has been lost.'
有一位神忽然叫起来了——“光链里仿佛断了一环,一颗星星走失了。”
The golden string of their harp snapped, their song stopped, and they cried in dismay -- `Yes, that lost star was the best, she was the glory of all heavens!'
他们金琴的弦子猛然折断了,他们的歌声停止了,他们惊惶地叫着——“对了,那颗走失的星星是最美的,她是诸天的光荣!”
From that day the search is unceasing for her, and the cry goes on from one to the other that in her the world has lost its one joy!
从那天起,他们不住地寻找她,众口相传地说,因为她丢了,世界失去了一种快乐。
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves -- `Vain is this seeking! unbroken perfection is over all!'
只在严静的夜里,众星微笑着互相低语说——“寻找是无用的,无缺的完美正笼盖着一切!”


谁有山下智久love chase的完整歌词

逃がさない そのままで 怪しい秘密を
ni ga sa na i so no ma ma de aya shi i hi mitsu wo
我不逃离 就这样 让奇怪的秘密流传
离さない 白く细い 危険な恋
hana sa na i shiro ku hoso i ki ken na koi
我不放开 细白流长 危险的爱恋
青白くどこまでも 长い路地を走り抜ける
ao shiro ku do ko ma de mo naga i ro ji wo hashi ri nu ke ru
不管何处始终苍白一片 在长长的小径上奔驰
谁からか何のため 追いかけられているのか
dare ka ra ka nani no ta me o i ka ke ra re te i ru no ka
是谁的缘故又是为了什麼 这麼被追赶著
近づく足音 重なる影に 胜手に手が伸びる
chika du ku ashi oto kasa na ru kage ni ka tte ni te ga no bi ru
渐近的脚步声 随意地伸手向 那重叠的影子
捕まえてみせて 私のことを あなたにできる?
tsuka ma e te mi se te watashi no ko to wo a na ta ni de ki ru
让我抓给你看看 对我来说 可以为你做得到吗?
その全てが欲しい ボクの目的はただ一つ
so no sube te ga ho shi i bo ku no moku teki wa ta da hito tsu
那全部我都想要 我的目的唯独只有一个
逃がさない そのままで 怪しい秘密を
ni ga sa na i so no ma ma de aya shi i hi mitsu wo
我不逃离 就这样 让奇怪的秘密流传
离さない 白く细い 危険な恋
hana sa na i shiro ku hoso i ki ken na koi
我不放开 细白流长 危险的爱恋
谜に包まれた 真実この手で
nazo ni tsutsu ma re ta shin jitsu ko no te de
被谜样包围 真实掌握在这双手中
Rap:
近づく足音 重なる影に 胜手に手が伸びる
chika du ku ashi oto kasa na ru kage ni ka tte ni te ga no bi ru
渐近的脚步声 随意地伸手向 那重叠的影子
はやく掴まれて 私のことを ライバル多い?
ha ya ku tsuka ma re te watashi no ko to wo ra i ba ru(Rival) oo i
趁早赶快抓住 对我来说 我的竞争对手很多?
君の全てが欲しい ボクの目的はただ一つ
kimi no sube te ga ho shi i bo ku no moku teki wa ta da hito tsu
你的全部我都想要 我的目的唯独只有一个
逃がさない そのままで 怪しい秘密を
ni ga sa na i so no ma ma de aya shi i hi mitsu wo
我不逃离 就这样 让奇怪的秘密流传
离さない 白く细い 危険な恋
hana sa na i shiro ku hoso i ki ken na koi
我不放开 细白流长 危险的爱恋
谜に包まれた 真実この手で
nazo ni tsutsu ma re ta shin jitsu ko no te de
被谜样包围 真实掌握在这双手中
逃がさない そのままで 怪しい秘密を
ni ga sa na i so no ma ma de aya shi i hi mitsu wo
我不逃离 就这样 让奇怪的秘密流传
离さない 白く细い 危険な恋
hana sa na i shiro ku hoso i ki ken na koi
我不放开 细白流长 危险的爱恋
逃がさない そのままで 怪しい秘密を
ni ga sa na i so no ma ma de aya shi i hi mitsu wo
我不逃离 就这样 让奇怪的秘密流传
离さない 白く细い 危険な恋
hana sa na i shiro ku hoso i ki ken na koi
我不放开 细白流长 危险的爱恋


上一篇:安卓游戏下载中心

下一篇:没有了