advice和suggestion的区别

总有一些英文词汇容易使人混淆，特别是在实际使用的时候。外语学习者或初学者假如用错语境，可能会引起听众的误解。

[英][?d?va?s][美][?d'va?s]

n.劝告，忠告;（商业）通知;建议;（政治，外交上的）报导，报告;

1.Advice:makeyourcustomersno.1.

建议：顾客第一

2.Idon'tunderstandwhymoreactorsdon'tfollowthisadvice.

我不明白，为什么愈来愈多的演员不再听从这个劝告。

1. 建议,提议[C][U][+that]

I ordered a steak at his suggestion.

我通过他的建议点了一份牛排。

2. 暗示,示意,启发;联想[U]

Poetry achieves its finest effects by suggestion.

诗歌借助暗示联想达到合适意境。

3. 微量,细微的迹象[S][【+of】]

I detected a suggestion of malice in his remarks.

我察觉他的话中带有一点恶意。

4. 【心】暗示[U]

Such is the power of suggestion that within two minutes the patient is asleep.

催眠暗示的力量很大,病人不到两分钟便入睡了。

复数；suggestions

suggestions的同义短语：much advice 【不可数）

advice和suggestion的区别：

1、针对的对象不同

advice是针对某一行动提出的，suggestion针对某一问题,尤其是为解决困难或改进工作提出的。

2、价值不同

因为advice一般是来自有识之士或经验之谈,因此多是有价值的，而suggestion则不一定正确、有价值。

3、名词属性不同

suggestion能够用作可数名词,如a suggestion一条意见,而advice却不可数,须说a piece of advice。

4、语气不同

suggestion的语气比advice委婉。