the saltwater room翻译成中文是什么意思？
是深海空间。例句：As if you actually were inside a saltwater room.仿佛你真的置身于深海空间。重点单词room的用法1、读音英 [ruːm]；美 [ruːm] 2、释义n. 房间；空间；机会v. 寄宿；给…提供留宿3、用法1）用作名词(n.)The room was floored with boards.这房间是用木料铺的地板。2）用作不及物动词S+～(+A)I shall room at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。扩展资料room, apartment, dormitory, flat这组词都可表示“一套房间”。其区别在于:1、flat指比较简朴的住宅，通常占有不大或不很讲究的楼内某一层，多用于英式英语中。2、apartment通常指单房，复数形式时指套房，也可指私人房或出租房，有无设备均可，多用在美式英语中。有时也可称作condominium或condo。3、room常指单人住户使用的房间，不仅指住宅楼里，而且也指公共宿舍，或旅馆里的单元房间，有时有公共厨房和其他公用服务间。4、dormitory指学校或机关团体提供单间或套间的集体寝室，也可指在市内工作者的郊外住宅区。
the saltwater room最浪漫的意译是什么?
The Saltwater Room
中文意思应该是泪水伤心地、深海空间
但它通常称为盐水屋.
那用我的角度来分析一下,先从英文单字The开始吧,这个英文单字在这里的意思是指强调某件事情,也可以说这件事情是特殊的、只有一个的（英文学得好就明白我指的是什么了）.本人觉得The这个单字最浪漫的意译,应该是特殊.
接下来就是Saltwater ,中文意思是盐水,但是盐水嘛,海水也是盐水啊,所以,我们就把这个英文单字定义为深海.
最后一个,Room,中文意思是房子、空间,照理说应该没有什么特殊的定义.不过我们可以换一个角度出发：现在不是很多人喜欢说那些肉麻话吗?例如住到我的心里来、敞开心扉让你住进来……总结一下,房子也可以比喻为心.
好了,我们把它全部都给串起来,那就会变成：特殊深海心.
让我们把它的意思给用另一些文字表达出来,最好的应该是这个：唯有深海心.
所以,本人愚见,the saltwater room最浪漫的意译应该就是唯有深海心,谢谢!：）
