《sing a long song》歌词翻译
先说明一下：我就直译啦
以下为方大同-Sing a long song歌词(修改/添加歌词)
I wrote this song
我写了这首歌
It's not too long
它不太长
Cause I'm thinking about you
因为作词时，我一直在想你
I wrote this song
我写了这首歌
Maybe I'm wrong
但也许我是错的
to be called all about you
因为我脑子里想的都是你
I don't know what you think about me
我不知道你怎么看待我
Maybe you think nothing at all
也许你还什么都没考虑
But,maybe you could just lie to me
但是，也许你可以假装跟我说
We could be in love, you see
你觉得我们可以在一起
Let's sing a long song
让我们共同唱响一首长歌
that not too long
其实它并不长
It's when I think about you then I hear song
当我想你时，我就找到了它
and you can sing alone
你可以独自唱响这首歌
Maybe if you won't want to
也许你并不想
Cause baby i wrote,i wrote this for you
亲爱的，因为这是我写的歌，我为你谱写的爱之歌
I wrote this song
我写下了这首歌
It's not too long
它不太长
cause I'm the one who loves you
因为我就是爱你的那个人
i wrote this song
我写下了这首歌
this can't be wrong
这绝不会错
I don't wanna smile without you
我不想在没有你的日子里独自欢笑
I just want to make you happy
我只想让你快乐
Maybe you want nothing at all
也许你什么都不要
How I wish that you are mean to be
我多想你你渴望着
forever and the day with me
和我一起，直到永久
Sing a long song
唱着一首长歌
that not too long
其实它并不长
It's when I think about you then I hear song
这是诞生在我想你的时候的一首歌
and you can sing alone
你可以独自吟唱
Maybe if you don't want to
也许你并不想这样
Cause baby i wrote,i wrote this for you
因为，亲爱的，这是我写的歌，为你谱写的爱之歌
In every way, you mean more to me
每一天，你对我更重要
then you love more
你爱的更多
Girl, I do my best to show these words are true
女孩，我尽最大全力使你了解我的真心
And if you like to make a song in the perfect
如果你想让这首歌完美
harmony with me
和我在一起吧
I find the greatest words to sing
我找到了最好的歌词
so we could write our own romantic thing
来见证我们的爱恋，谱写这首爱之歌
sing a long song 歌词中文翻译
I wrote this song 我写的这首歌
It's not too long 并不是很长
Cause I'm thinking about you 因为我在想你
I wrote this song我写的这首歌
Maybe I'm wrong 可能是件错事
to be called all about you 因为它令我想起你
I don't know what you think about me 我不知道你对我是什么想法
Maybe you think nothing at all 可能你根本不在乎我
But,maybe you could just lie to me 但，如果你需要我
We could be in love, you see 我们就会相爱
(It's a sing along song) 这是一首独唱的歌
(that's) not too long 它并不长
It's when I think about you 当我想你的时候
then I hear (songs) 耳边就响起这旋律
and you can sing alone 你可以唱这歌
(Baby if you want to) （只要你想）
Cause baby i wrote (this),这是我的作品
i wrote this for you 为你而创
I wrote this song我写的这首歌
It's not too long并不是很长
cause I'm the one who loves you 因为我爱你
i wrote this song 我写这歌
this can't be wrong 不会有错
I don't (want to) smile without you 我不想在没有你的世界里微笑
I just want to make you happy 我想令你快乐
Maybe you want nothing at all 可能你不需要这些
(And) How I wish that （然而）我是多么希望
(you're) (meant) to be 你会是
forever and (a)day with me 永远的陪着我
(It's a sing along song) 这是一首独唱的歌
(that's) not too long 它并不长
It's when I think about you 当我想你的时候
then I hear (songs) 耳边就想起这旋律
and you can sing alone 你可以唱这歌
(Baby if you want to) （只要你想）
Cause baby i wrote (this),这是我的作品
i wrote this for you 为你而创
In every way, you mean more to me 随着时间流逝，你对我越来越重要
(than you leave go) 你让这一切发生
Girl, I do my best to show 女孩啊，我已全力以赴
these words are true 这些都是我的真心话
And if you like to make a song 若你希望写一首歌
( and be a perfect harmony with me) 与我创造最完美的和谐
I find the greatest words to sing 我已找到最美的歌词
so we could write our own romantic thing 我们一起谱写我们的浪漫
方大同《sing a long song》的歌词
I wrote this song
我写了这首歌
It's not too long
不是很长的歌
Cause I'm thinking about you
因为我想着你
I wrote this song
我写了这首歌
Maybe I'm wrong
或许是我错了
to be called all about you
总是想起你
I don't know what you think about me
我并不知道你怎么想我
Maybe you think nothing at all
或许你什么都不在意
But,maybe you could just lie to me
但 你可以只是对我说谎
We could be in love, you see
我们可以恋爱
Let's sing a long song
让我们唱一首长长的歌
that not too long
它并不是很长
It's when I think about you then I hear song
当我想起你我听到了这首歌
and you can sing alone
你可以独自唱
Maybe if you won't want to
可能你并不想
Cause baby i wrote,i wrote this for you
因为我为你写了这首歌
I wrote this song
我写了这首歌
It's not too long
它并不是很长
cause I'm the one who loves you
因为我爱你
i wrote this song
我写了这首歌
this can't be wrong
这并不会错
I don't wanna smile without you
离开了你 我不想笑
I just want to make you happy
我只想给你快乐
Maybe you want nothing at all
或许你什么都不想要
How I wish that you are mean to be
我希望你能成为
forever and the day with me
永远和我在一起的人
Sing a long song
唱一首长长的歌
that not too long
它并不很长
It's when I think about you then I hear song
当我想起你我听到了这首歌
and you can sing alone
你可以独自唱
Maybe if you don't want to
可能你并不想
Cause baby i wrote,i wrote this for you
因为我为你写了这首歌
In every way, you mean more to me
每天我都更想你
then you love more
然后多爱一点
Girl, I do my best to show these words are true
女孩 我尽力证明这些都是真的
And if you like to make a song in the perfect
如果你想让这首歌完美
harmony with me
和我一起
I find the greatest words to sing
我找到了最好的歌词来唱
so we could write our own romantic thing
我们可以写属于我们的罗曼史
东东自行翻译 欢迎指正
如有雷同 纯属巧合=。=
如有盗版 请注明出处--~
PS：此歌的中文版叫 为你写的歌 歌词不完全是翻译 不过也可以参考
方大同 sing along song 歌词翻译
I wrote this song
我写了这首歌
It's not too long
不是很长的歌
Cause I'm thinking about you
因为我想着你
I wrote this song
我写了这首歌
Maybe I'm wrong
或许是我错了
to be called all about you
总是想起你
I don't know what you think about me
我并不知道你怎么想我
Maybe you think nothing at all
或许你什么都不在意
But,maybe you could just lie to me
但 你可以只是对我说谎
We could be in love, you see
我们可以恋爱
Let's sing a long song
让我们唱一首长长的歌
that not too long
它并不是很长
It's when I think about you then I hear song
当我想起你我听到了这首歌
and you can sing alone
你可以独自唱
Maybe if you won't want to
可能你并不想
Cause baby i wrote,i wrote this for you
因为我为你写了这首歌
I wrote this song
我写了这首歌
It's not too long
它并不是很长
cause I'm the one who loves you
因为我爱你
i wrote this song
我写了这首歌
this can't be wrong
这并不会错
I don't wanna smile without you
离开了你 我不想笑
I just want to make you happy
我只想给你快乐
Maybe you want nothing at all
或许你什么都不想要
How I wish that you are mean to be
我希望你能成为
forever and the day with me
永远和我在一起的人
Sing a long song
唱一首长长的歌
that not too long
它并不很长
It's when I think about you then I hear song
当我想起你我听到了这首歌
and you can sing alone
你可以独自唱
Maybe if you don't want to
可能你并不想
Cause baby i wrote,i wrote this for you
因为我为你写了这首歌
In every way, you mean more to me
每天我都更想你
then you love more
然后多爱一点
Girl, I do my best to show these words are true
女孩 我尽力证明这些都是真的
And if you like to make a song in the perfect
如果你想让这首歌完美
harmony with me
和我一起
I find the greatest words to sing
我找到了最好的歌词来唱
so we could write our own romantic thing
我们可以写属于我们的罗曼史
