买椟还珠译文

时间:2024-10-06 05:46:20编辑:莆田seo君

一个盒子一个珍珠是什么成语

关于一个盒子一个珍珠的问题,搜罗古今成语,只有买椟还珠比较适合,这是个充满讽刺意味的成语; 买椟还珠的成语故事是:古代有一个人看中了一个装珍珠的盒子,花了珍珠的钱只拿走了盒子,并将珍珠留给了商家,这就是买椟还珠; 一般用这句话讽刺没有眼光的人,当然现在社会也有一些人开始为这句话平反,说可能那个人发现盒子更加贵重,或者说花钱买开心,一个愿打一个愿挨; 最后说一下这个成语的出处,出自程颐的《与方元寀手帖》,其实说的是楚国的事情,同时韩非子也记录过相关事情; 特别提示 希望对各位有帮助,谢谢!

一颗珍珠一个盒子打一成语 你知道一颗珍珠一个盒子是什么成语吗

1、成语:买犊还珠

2、释义:木匣;珠:珍珠。买下了盛珍珠的盒子;却退还了匣子里的珍珠。比喻没有眼光;取舍不当。

3、语出:宋·程颐《与方元案手帖》 今之治经者亦众矣;然而买犊还珠之蔽;人人皆是。

4、正音:还;不能读作hai。

5、辨形:犊;不能写作犊”。

6、近义:舍本逐末、本末倒置、反裘负薪。

7、反义:去粗取精。

8、用法:常用在“是、像、等于之类动词后作宾语。多用于书面。一般用作谓语、宾语、定语。

9、结构:连动式。


买椟还珠原文及翻译?

买椟还珠原文:楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以翡翠 。郑人买其椟而还其珠 。此可谓善卖椟矣,未可谓善鬻珠也 。买椟还珠翻译:楚国有个珠宝商人,到郑国去卖珠宝 。他用名贵的木兰雕了一只装珠的盒子,将盒子熏了用桂椒调制的香料,又装饰上珠玉、玫瑰、翡翠 。有个郑国人把盒子买了去,却把盒里的珠子还给了他,这可以说,这个珠宝商人很善于卖盒子,而不善于卖珠宝吧 。买椟还珠的寓意:郑人的眼睛只盯着那只精美的盒子,结果却丢掉了真正有价值的宝珠 。告诫人们不要只看到了华而不实的外表而没看到里面真正有价值的宝物 。做什么事情都要分清主次,否则就会像这位“买椟还珠”的郑人那样做出舍本逐末、取舍不当的傻事来 。不要只被表面的东西迷惑,要认清事物的真正价值,不要丢了西瓜捡芝麻 。买椟还珠原意是买来装珍珠的木匣退还了珍珠 。比喻没有眼力,取舍不当 。注释[1]为(Wéi):制做 。木兰:一种高级木料 。柜:这里指小盒 。[2]桂椒:香料 。[3]缀(zhuì):点缀 。[4]玫瑰(méigui):一种美丽的玉石 。[5]缉:装饰边沿 。翡翠(fěicuì):一种绿色的美玉 。[6]椟(dú):小盒 。还:退回 。[7]鬻(yù):卖 。买椟还珠,意思是买来装珍珠的木匣却退还了其中的珍珠 。比喻没有眼力,取舍不当,次要的东西比主要的还要好 。典故:一个楚国人,他有一颗漂亮的珍珠,他打算把这颗珍珠卖出去。为了卖个好价钱,他便动脑筋要将珍珠好好包装一下,他觉得有了高贵的包装,那么珍珠的“身份”就自然会高起来。这个楚国人找来名贵的木兰,又请来手艺高超的匠人,为珍珠做了一个盒子(即椟),用桂椒香料把盒子熏得香气扑鼻。然后,在盒子的外面精雕细刻了许多好看的花纹,还镶上漂亮的金属花边,看上去,闪闪发亮,实在是一件精致美观的工艺品。这样,楚人将珍珠小心翼翼地放进盒子里,拿到市场上去卖。到市场上不久,很多人都围上来欣赏楚人的盒子。一个郑国人将盒子拿在手里看了半天,爱不释手,终于出高价将楚人的盒子买了下来。郑人交过钱后,便拿着盒子往回走。可是没走几步他又回来了。楚人以为郑人后悔了要退货,没等楚人想完,郑人已走到楚人跟前。只见郑人将打开的盒子里面的珍珠取出来交给楚人说:“先生,您将一颗珍珠忘放在盒子里了,我特意回来还珠子的。”于是郑人将珍珠交给了楚人,然后低着头一边欣赏着木盒子,一边往回走去。楚人拿着被退回的珍珠,十分尴尬地站在那里。他原本以为别人会欣赏他的珍珠,可是没想到精美的外包装超过了包装盒内的价值,以致于“喧宾夺主”,令楚人哭笑不得。

买椟还珠注释及翻译?

买椟还珠

作者或出处:《韩非子·外储说左上》

楚人有卖某珠于郑者。为木兰之柜,熏以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,缉以翡翠。

郑人买其椟而还其珠。此可谓善买椟矣,未可谓善鬻珠也。
 译文或注释:

有个楚国商人在郑国出售珍珠。他用木兰名贵木料做小盒子,用香料把盒子熏香,还用珠宝、玫瑰、翡翠来加以装饰。

一个郑国人买走了这个盒子,却把珍珠还给了他。这真是善于卖盒子,不能说是卖珍珠啊。

【注释】

[1]为(Wéi):制做。木兰:一种高级木料。柜:这里指小盒。

[2]桂椒:香料。

[3]缀(zhuì):点缀。

[4]玫瑰(méigui):一种美丽的玉石。

[5]缉:装饰边沿。翡翠(fěicuì):一种绿色的美玉。

[6]椟(dú):小盒。还:退回。

[7]鬻(yù):卖。


卖椟还珠的意思是啥

卖椟还珠的意思是买来珠宝而只留下漂亮的盒子不要里面真正价值高的珠宝,经常用来比喻没有眼光、取舍不当的人。买椟还珠出自《韩非子·外储说左上》“楚人有卖其珠于郑者,为木兰之柜,薰以桂椒,缀以珠玉,饰以玫瑰,辑以羽翠,郑人买其椟而还其珠”。后以“买椟还珠”讽刺舍本逐末,取舍不当的人,告诫人们做事应分清主次,不要混淆、颠倒。做事不能只看表面,更要注意内容,否则只能舍本逐末。故事典故是春秋时期,楚国有一个珠宝商人,他做生意很讲究信誉,很多人都愿意到他这里来买珠宝。一天珠宝商人得到了一颗漂亮的珍珠,他打算把这颗珍珠卖出去。为了卖个好价钱,他便想把珍珠好好包装一下,他觉得有了高贵的包装,那么珍珠的“身份”自然会高起来。成语简介成语是汉语词汇中定型的词。成语,众人皆说,成之于语,故成语。成语多为四字,亦有三字,五字甚至七字以上。成语是中华文化中一颗璀璨的明珠。成语是中国传统文化的一大特色,有固定的结构形式和固定的说法,表示一定的意义,在语句中是作为一个整体来应用的,承担主语、宾语、定语等成分。成语有很大一部分是从古代相承沿用下来的,它代表了一个故事或者典故。有些成语本就是一个微型的句子。成语又是一种现成的话,跟习惯用语、谚语相近,但是也略有区别。古代汉语词汇中特有的一种长期相沿用的固定短语,来自于古代经典或著作、历史故事和人们的口头故事。成语的意思精辟,往往隐含于字面意义之中,不是其构成成分意义的简单相加。它结构紧密,一般不能任意变动词序,抽换或增减其中的成分。以上内容参考:百度百科—成语

上一篇:小学体育教学设计

下一篇:没有了