西湖游记翻译及原文
西湖游记翻译及原文如下：原文：从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫，才一举头，已不觉目酣神醉。此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此，时万历丁酉二月十四日也。翻译：从武林门朝西，望着保叔塔高耸地直立在山崖上，我的心就早已飞到西湖上了。中午进入昭庆寺，喝完了茶，就划着小船进入湖里。山色像眉毛的青黛色，桃花艳丽像少女的面颊，和风像酒一样令人陶醉，波纹像丝绸一样细软平滑，刚一抬头观看，不知不觉眼睛和心都醉了。这时要想用一个词来描绘也不可能了，这种情形大约像曹植梦中初次遇见洛神一样。我游西湖从这一次开始，时间是万历二十五年二月十四日的。写作背景：明神宗万历二十六年（1598），袁宏道收到在京城任职的哥哥袁宗道的信，让他进京。他只好收敛起游山玩水的兴致，来到北京，被授予顺天府（治所在北京）教授。第二年，升为国子监助教。本文就写于这一年的春天。
《西湖游记》文言文如何翻译？
译文：从武林门朝西，望着保叔塔高耸地直立在山崖上，我的心就早已飞到西湖上了。中午进入昭庆寺，喝完了茶，就划着小船进入湖里。山色像眉毛的青黛色，桃花艳丽像少女的面颊，和风像酒一样令人陶醉，波纹像丝绸一样细软平滑，刚一抬头观看，不知不觉眼睛和心都醉了。这时要想用一个词来描绘也不可能了，这种情形大约像曹植梦中初次遇见洛神一样。我游西湖从这一次开始，时间是万历二十五年二月十四日的。原文：从武林门而西，望保叔塔突兀层崖中，则已心飞湖上也。午刻入昭庆，茶毕，即棹小舟入湖。山色如娥，花光如颊，温风如酒，波纹如绫，才一举头，已不觉目酣神醉。此时欲下一语描写不得，大约如东阿王梦中初遇洛神时也。余游西湖始此，时万历丁酉二月十四日也。扩展资料：一、写作背景明神宗万历二十六年（1598），袁宏道收到在京城任职的哥哥袁宗道的信，让他进京。他只好收敛起游山玩水的兴致，来到北京，被授予顺天府（治所在北京）教授。第二年，升为国子监助教。本文就写于这一年的春天。二、文章写作层次第一段：写西湖景色最盛美的时候是春天，是月下，一日之内最盛美的则是晨雾，是晚岚。第二段：写西湖苏堤上绿柳红花，游人如织的繁盛华艳的景象。第三段：表达了作者对世俗庸人的嘲谑。
西安游记征文
早就听说西安是我国的历史名城，那里享誉世界的兵马俑，有风景迤逦的骊山华清池，有保存完整的古城墙……，这不，趁暑假时期，我和爸爸妈妈一同游览了西安，感受了其厚重的历史。
乘火车到西安后，我们在宾馆住下。第二天一大早，我们就随着导游来到了秦兵马俑。人员到齐后，导游带领我们参观了号称世界第八大奇迹的兵马俑，从1号坑开始。只听导游边走边听介绍：秦始皇陵1961年被列为全国第一批重点文物保护单位，1974当地5个杨姓村民在抗旱打井时，无意中挖到了秦俑，赶紧上报，并经博物馆认定，确认它为皇陵的一处陪葬坑。从此，兵马俑陆续被发现，到目前发现已经开挖的有1.2.3.4个坑，虽然偌大面积的秦俑坑只占整个秦皇陵的万分之3.5，可是其占地广阔，气势壮观，历史深远，吸引了无数中外游客来参观。
还没听完讲解，我就迫不及待地来到一号坑展厅，只见整个展厅足有10多个足球场面积那么大，深深的大坑里有许多承重墙，承重墙只见排列着一个个神态逼真的兵马俑，听说挖出时许多都被压成了碎片，由考古人员一块一块进行了复原，有步兵佣、将军俑、骑射佣等。刚出土时是彩色的，上身红、下身蓝、白袜子、黑靴子，可是挖出没几分钟就氧化了，色彩消失，成了土黄色或棕色。于是，为了使祖先留下来的文物不被破坏，考古人员进行了回填，也就是我们见到的第二部分。第三部分，是在平地上摆放的许多兵马俑，是考古人员对兵马俑进行了复原。我们紧紧跟着导游，边听讲解边参观，又观看了2号、3号坑。在博物馆内参观了被堪称“青铜之冠”的铜车马等文物。
第二天，我们重点参观了西安城墙。来到西安的东门长乐门，我们拾级而上，登上了城墙。这里的城墙好宽，顶部有10多米宽，简直可以让5-6辆小车并排行驶。城墙有12米高，朝外一面有垛子，每两个之间有一缺口，护城的士兵可以在此射箭。每个垛子的底部中间，有一小孔，据说是用来方便推敌军云梯的。城墙上有98个敌台，彼此相距120米，因其突出于城墙之外，可射杀攻城之敌。古代的'弓弩，其有效射程为60米，两个敌台设计成120米的距离，正好对攻城敌人形成交叉火力。在敌楼和东门之间，是西安东门瓮城，呈方形，在防御战争中发挥相当重要的作用。当敌人攻城，进入瓮城后，守军士将主城门和瓮城门关闭，城墙上乱箭齐发，守军即可对敌形成"瓮中捉鳖"之势；那瓮城即为敌人的被俘或葬身之处。行走在宽敞的古城墙上，俯瞰外面的护城河，遥看远处郁郁葱葱的高树，听着广播中铿锵有力的战鼓声，我仿佛又穿越了古代，这里正发生着一场异常惨烈的保卫战，守城士兵与攻城将领正在进行激烈的对抗，四处杀声震天，城上城下尸骨遍地、血流成河，连护城河的水也被染成了红色。经过一次次的坚守，守城士兵终于击退了敌人的进攻，保卫了城池的安全……四周林立的高楼与车辆喇叭的鸣笛声又将我拉回了现实，在导游的催促声中，我们依依不舍地下去集合。
后来，我们还游览了华清池，参观了钟鼓楼、大雁塔，聆听了烽火戏诸侯、XXX被捉、唐僧埋葬大雁等故事，领略了亚洲第一音乐喷泉，品尝了回民街的名小吃羊肉泡馍、陕西西安的biangbiang面。几天下来，收获满满。怀着恋恋不舍的心情，我们结束了西安之旅。
西安游记作文
今年暑假，爸爸妈妈决定带我前往西安旅游。很早以前我就从书上看到过关于古都西安的介绍，它是一座历史悠久的文化名城，曾有13个历史王朝在此定都，存在着大量的历史古迹。它见证了古代大唐的繁盛，目睹了近代导致国共携手抗日的西安事变，是现代丝绸之路的中心起点，无论是古代还是近代都具有丰富的文化底蕴。
出发的前一夜我十分激动，整晚都没合眼，对这次旅行我充满了期盼。第二天一大早，我们就收拾好行李前往西安。经过十几小时的漫长驾驶，终于来到了古都西安，我们安排好住宿便急急忙忙前往著名的回民街。回民街果然名不虚传，大街上人流涌动，空气中弥漫着浓重的羊肉味，两旁到处都是回民小吃：羊肉夹馍、羊肉泡馍、羊肉······让人目不暇接；老白家、老马家、老海家······一块块金字招牌下站着热情的带着小白帽的回民伙计，不断地大声吆喝，每家店铺中都坐满了食客。我们去了鼎鼎大名的贾三灌汤包。三层的饭店中没有一张空座，座位间站满了等待用餐的客人。我们好不容易在三楼找了一处空位坐下，伙计很快为我们送上了所点的美味，灌汤包是如此的多汁，小小的一口让汁水如水枪发射般喷射出去；烤羊排外焦里嫩，没有一丝的骚味······西安的美味给我留下了浓重的第一印象！
次日，我们前往秦始皇兵马俑博物馆参观。兵马俑号称世界第八大奇迹，是秦始皇的陪葬品。自七十年代发掘至今已开发了三个坑而供游人参观。人们常说地下文物看陕西，就是出于此。
一号坑是目 前发掘出最大、最完整的兵俑阵，里面兵马俑神态各异，造型逼真：威武的将军俑、自然的持戈俑、严肃的驾车俑、规范的射手俑都栩栩如生。庞大的军阵一应俱全，数千兵俑好像随时准备一跃而出奋勇作战。让我不禁叹服中国古代人民的创造力。
三号坑处于边发掘边开放的状态，我有幸看到了考古人员复原兵马俑的现场操作，让我增长了不少见识。
短短的三天西安之行很快过去了，虽然时间不长，但西安已用它的美食和历史古迹给我留下了深刻的印象。我又一次用旅游来了解了古都西安。我想“读万卷书，行万里路”就是这个道理吧！
