求日语翻译高手下面哪句话是什么意思？
二つには、科学的知は、対象を、自分と无関系な事柄として扱う客観性がその特色をなしているので、そこでは、私たちが、自己として、主体的に决断して実践的に生きてゆく行为の问题を、本质的に扱うことができないのである。というのも、ある状况のなかで、いかに生きるべきかをよく考えて、决断し、行为してゆくためには、来こし方行く末をよく熟虑して、もはや无い过去と、いまだ无い将来とを视野に収めながら、现在の状况のなかに突き入ってゆかねばならない。
日语翻译如下
第二，科学知识是将对象作为与自己无关的事情来处理的客观性形成其特色，因此，在那里，我们不能本质上处理作为自我、主体决断并在实践中生活的行为问题。 也就是说，为了在某个状况下仔细考虑应该如何生活，做出决断，并采取行动，必须仔细考虑过去和将来，在考虑已经没有的过去和现在还没有的将来的同时，深入到现在的状况中去。
甲泼尼松龙简介
目录 1 拼音 2 英文参考 3 药品说明书 3.1 甲泼尼松龙的别名 3.2 外文名 3.3 适应症 3.4 用量用法 3.5 注意事项 3.6 规格 1 拼音 jiǎ pō ní sōng lóng 2 英文参考 methylprednisolone 3 药品说明书 3.1 甲泼尼松龙的别名 6甲基强的松龙;甲基泼尼松龙;甲基氢化泼尼松;甲基去氢氢化可的松 ，甲基氢化泼尼松 3.2 外文名 Methylprednisolone 3.3 适应症 抗炎作用较强，对钠潴留作用微弱，作用同泼尼松。 1.甲基氢化泼尼松醋酸酯混悬剂分解缓慢，作用持久，可供肌内、关节腔内注射。 2.甲基氢化泼尼松琥珀酸钠为水溶性，可供肌注，或溶于葡萄糖液中静脉滴注。因半衰期短，故治疗严重休克时，应于4小时后重复给药。 3.4 用量用法 1.口服：开始1日16～24mg，分2次服，维持量1日4～8mg。 2.关节腔内及肌内注射：1次10～80mg。 3.5 注意事项 针剂在紫外线和荧光下易分解破坏，故应避光，其他注意事项同泼尼松。 3.6 规格 1.片剂：每片2mg、4mg。 2.甲基氢化泼尼松混悬液：每支20mg（1ml）、40mg（1ml）。
