正是江南好风景 落花时节又逢君的翻译是：什么意思
正是江南好风景，落花时节又逢君。出自唐代杜甫的《江南逢李龟年》解释：现在正好是江南风景秀美的时候，在这暮春季节再次遇见了你。赏析：此句点明了诗人与李龟年重逢的时间地点，在平实的语言之中，流露出对国事凋零、人民颠沛流离的感慨，诗人联想起世运的衰颓、社会的动乱和自身的衰病漂泊，寓寄着无限的伤感。原文杜甫《江南逢李龟年》岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
———正是江南好风景，落花时节又逢君。
在大多数人眼中，李龟年或许是个可有可无的角色，对他最深的印象也不过停留在杜甫的千古佳句“正是江南好风景，落花时节又逢君”里。殊不知，作为一名乐师，他也曾拥有过少年时的惊艳才绝，名动长安。
但历经安史之乱，此时的“江南”早已物是人非，只有风景依稀似旧年。那是一个暮春时节，杜甫流落至湖南潭州一带。许是那天杜甫正忙着为家中的米粮发愁，或是正在为自家的茅屋寻找加固的工具。总之正是在这里，杜甫突然遇到了李龟年。
在这样山河破碎风飘絮的时代，异地的巷子，江南春色的一地风光里，偶遇的旧友最能让人缅怀过去，似乎眼前血淋淋的现实才是大梦一场。
开元初年，李龟年与兄弟两人因创作的《渭川曲》，而特别受到唐玄宗的赏识。由于他们演艺精湛，连王公贵人也经常请他们前去演唱，每次得到的赏赐都成千上万，他们在东都洛阳建造宅第，其规模甚至超过了公侯王臣。
“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。”在杜甫眼中，无论是岐王这样的王室贵胄，还是崔九这般的恩荫官员，都对他赞不绝口，奉为上宾。
在那个朝气蓬勃而又人才济济的开元时代，杜甫也尚是个初出茅庐的少年，没有什么国破山河在的家国忧思，也没有什么床头屋漏无干处的生活囧境。有的，只是对大唐盛世的迷恋与赞叹。
或许他也曾看过李龟年的演唱，李龟年擅歌，擅吹筚篥，擅奏羯鼓，也长于作曲。那少年在台上且歌且奏，乐声流转之际，衣袂翻飞之间，是盛唐的另一种绝色。
都说盛世才有歌舞升平，但是谁也没有注意到，在台下觥筹交错的酒桌上，在纸醉金迷的盛世风华里，暗藏着数不尽的危机。
天宝十四年，朝堂内有杨国忠为首的杨家外戚把持朝政，朝堂外则是安禄山大举起兵，势如破竹，一路攻破洛阳，来到长安的最后一道屏障——潼关。战火纷飞，饿殍遍野，人人自危，血淋淋的现实终究打破了盛世的迷梦。
所谓的盛唐，只剩下迟暮的天子，无道的权臣，一时之间竟派不出可战之将。于是不得不重新启用身体病弱的边关老将哥舒翰，令其率军二十万，镇守潼关。
而玄宗却决定携贵妃出逃，带着零零散散的朝堂队伍，一路向西，将见证了大唐兴衰的长安城就此抛下，也将李龟年和杜甫包括在内的长安百姓远远抛在了身后。
乱世之下，李龟年早已跌落神坛，谁也不知道他经历了多少苦难，又是如何流落江南。那个在台上衣袂翩翩，且歌且奏的意气少年终究是不在了。而取而代之的，是个饱经风霜，靠卖唱勉强糊口的老人。
“正是江南好风景，落花时节又逢君。”正是这样的一个暮春时节，偶遇旧友，暖洋洋的春光扑洒在二人身上，过往的种种，那些盛世繁华，那些刀光剑影，那些艰难苦恨，似乎都化作了江南的落花，逐渐消逝在了风里。
见到了老友，总归是开心的。或许两人会在就近的酒肆里点上一壶常喝的酒，互相调侃调侃两鬓的白发，谈起长安的旧事。酒意浓时，李龟年依旧会奏起熟悉的羯鼓，唱上一首《渭川曲》。
“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。正是江南好风景，落花时节又逢君。”杜甫顺着酒意挥笔写下了《江南逢李龟年》，只当是随曲助兴。
时至今日，那些年岁里的人与事终究湮灭在了历史长河之中，鲜为人知。而此诗却在后人的辗转流传中，造就了广为传颂的千古名篇。
