lunar new year为什么不能说
lunar new year不能说法的原因如下：因为“Lunar New Year”的本意是阴历新年，即月亮历新年，但我们国家的农历是阴阳合历。人们有时也会将农历称为阴历，是为了和太阳历的公历作区别。中国人在国内为了方便这样讲，大家作为中国人都能够分辨清楚，但如果翻译为英语，我认为应该遵循翻译“信达雅”的准则，不应该错误的使用“Lunar New Year”来表示中国农历新年。这种错误的翻译，如果使用多了以后，会影响外国人对于我国农历产生误解，同时也表现出国人对于自身传统文化的不重视，不利于现在党和国家倡导的民族自信和文化自信。而且农历春节本拥有“Chinese New Year”这种翻译，但近期东亚和东南亚其他国家开始积极举办有自己民族特色的新年活动，同时呼吁官方及商业机构使用“Lunar New year”替换具有特定指向的“Chinese new year”，其居心不良。作为中国人，我们应该做好自己传统文化的保护，不能在相关国际交流和事务上被别人牵着鼻子走。
lunar new year怎么了？
农历新年译作“lunar new year”并不准确。lunar的意思是“月亮的”，然而农历并不是纯阴历，而是阴阳合历。施韡介绍，如今各个国家和民族采用的历法有三大类——阳历、阴历、阴阳合历。我国农历就是阴阳合历。主要靠二十四节气和置闰法则。二十四节气是农历中“阳”的部分，它们是太阳周年视运动轨迹（可以理解为地球公转轨道）上的24个等分点，与月球无关。农历新年的英文译名应该是：施韡认为可以是“chinese new year”。他解释说，东亚、东南亚有不少国家受中华文化影响，但据他了解，以农历正月初一为新年第一天的国家只有越南。如果考虑到越南人的感受，可以把越南新年称为“vietnamese new year”。而外国人向华人拜年时，完全可以说“happy chinese new year”。外国人拜年还可以说“happy spring festival”。“spring festival”是“春节”的标准英文翻译，中国天文学会天文名词审定委员会对此早有定论，相关译名收录于《英汉天文学名词》一书。
lunar new year是什么意思
Chinese New Year。学校里学习的“春节”的用法，一直是Spring Festival。但实际上在表达“春节快乐”的时候，一般看到的或者在使用的大多是是“Happy Chinese New Year！”，而鲜少使用“Happy Spring Festival！”这样子的翻译。至于是Lunar new year，还是Chinese new year，这两个是本质上的差别。lunar calendar是阴历的意思，世界上除了中国也有很多的国家在使用阴历，在过他们文化上的“阴历新年”。所以，如果仅仅只是说“Lunar new year”，并不能表达是指中国春节，因为可能指代了全球范围内任何一个还在使用阴历，并在庆祝“阴历新年”的国家。扩展资料中国历代的新年，设定日期并不一致：上古时代：岁纪摄提，即干支纪元法。北斗七星的斗柄从正东偏北（寅位，后天八卦艮位）为起点，顺时针旋转一圈谓之一岁（摄提）。斗指寅为春正（正月），“建正”之月为寅月，立春为岁首。（星辰历）夏商周：夏历正月在孟春，商历正月在冬十二月，周历正月在冬十一月。（阴历）秦始皇统一六国后，使用秦历（颛顼历），正月在冬十月。（阴历）汉朝初期沿用秦历（颛顼历）。到了汉武帝太初元年，即公元前104年，天文学家唐都、落下闳、邓平等人制订了《太初历》（又称“八十一分律历”），并吸收了干支历的节气成分作为指导农事的历法补充，将冬季十月一日为岁首改为以春季一月一日为岁首。汉朝以后，曾有几名皇帝进行过改历改岁首。王莽篡汉后，规定十二月朔日为岁首，是为殷正。魏明帝曹叡也一度改为殷正。武则天称帝后，改国号为“周”，采用周正。此后历代又改用夏正，以一月朔日为岁首。参考资料来源：百度百科——春节
韩国极力推崇Lunar+new+year的原因是什么
你好，很高兴为你解答亲的，同学，韩国极力推崇Lunar+new+year的原因有以下几点：1.寻求国家认同感。2.在海外推广韩国文化。3.扩大韩国的国际影响力。4.掩盖自己本身的文化缺陷。【摘要】
韩国极力推崇Lunar+new+year的原因是什么【提问】
2. 若“Lunar New Year”在若干年后被成功推广，造成的后果是什么【提问】
3. 鉴于端午节被韩国成功申遗，你认为有什么方法和手段把中国的新年（Chinese New Year）更加成功地向世界宣传，让国外更多的人知道这是来自中国的传统节日？【提问】
你好，很高兴为你解答亲的，同学，韩国极力推崇Lunar+new+year的原因有以下几点：1.寻求国家认同感。2.在海外推广韩国文化。3.扩大韩国的国际影响力。4.掩盖自己本身的文化缺陷。【回答】
2. 若“Lunar New Year”在若干年后被成功推广，造成的后果是什么【提问】
亲，若“Lunar New Year”在若干年后被成功推广，造成的后果的原因:“Lunar New Year”是中国传统的农历新年，是中国最重要的传统节日之一。在未来，如果“Lunar New Year”能够成功地推广并受到广泛欢迎。【回答】
第三问题：可以认为有方法和手段把中国的新年会带来以下几个方面的影响：1、促进文化交流：“Lunar New Year”是中国文化的一部分，如果它能够在全球范围内得到广泛的接受和认可，那么它将有助于促进中国文化在全球范围内的传播和交流。2、增加经济收入：随着越来越多的人开始庆祝“Lunar New Year”，旅游、餐饮、文化产品等相关行业可能会受益，从而带动经济收入的增长。3、增强民族认同感：庆祝“Lunar New Year”也是中国人民加强民族认同感和文化认同感的一种方式。随着更多的人开始庆祝“Lunar New Year”，他们可能会更加热爱和珍视自己的文化传统。4、推动文化创新：庆祝“Lunar New Year”也可能会促进文化创新。通过吸引更多的人参与和创新，庆祝“Lunar New Year”可能会为中国文化的传承和创新注入新的活力和动力。【回答】
所以，Lunar New Year”如果能够成功推广并受到广泛欢迎，将会为自中国的传统节日和发展带来积极的影响。【回答】
韩国极力推崇Lunar+new+year的原因是什么
亲您好，很高兴为您解答！韩国为了建立自己的“文化自信”，力求扩大韩国文化在国际上的影响力，不断的输出自己的传统文化。由于历史的原因，韩国传统长期受到中国影响所以需要摆脱中国因素，增加独立性，于是不断的创造新的理论。想要通过“lunar new year”造成其他国家对春节的认知混乱，随后在通过“Korran Lunar New Year”窃取春节为韩国的传统节日。【摘要】
韩国极力推崇Lunar+new+year的原因是什么【提问】
亲您好，很高兴为您解答！韩国为了建立自己的“文化自信”，力求扩大韩国文化在国际上的影响力，不断的输出自己的传统文化。由于历史的原因，韩国传统长期受到中国影响所以需要摆脱中国因素，增加独立性，于是不断的创造新的理论。想要通过“lunar new year”造成其他国家对春节的认知混乱，随后在通过“Korran Lunar New Year”窃取春节为韩国的传统节日。【回答】
拓展资料：农历是阴阳合历，不是纯阴历。所以Lunar New Year阴历新年事实上并不能代表中国农历新年。【回答】
2. 若“Lunar New Year”在若干年后被成功推广，造成的后果是什么【提问】
3. 鉴于端午节被韩国成功申遗，你认为有什么方法和手段把中国的新年（Chinese New Year）更加成功地向世界宣传，让国外更多的人知道这是来自中国的传统节日？【提问】
亲亲. 若“Lunar New Year”在若干年后被成功推广，造成的后果是淡化中国文化在西方国家的影响力，改变西方民众对传统中国文化的认知，将“春节”与中国彻底脱钩。【回答】
亲您好，很高兴为您解答！方法有：一、加强春节文化的传播和宣传。要加强对春节文化的宣传，让更多的人了解春节文化，让更多的人参与到春节文化的传播中来，从而提高春节文化的知名度。二、加强春节文化的保护。要加强对春节文化的保护，加强对春节文化的研究，把春节文化的传统文化和现代文化有机结合起来，从而把春节文化的传统文化保护好。三、加强春节文化的创新。要加强对春节文化的创新，把春节文化的传统文化和现代文化有机结合起来。【回答】
大年初一的英语是什么
大年初一的英语是first day of the lunar year，Lunar New Year's Day。春节有几种说法：the Spring Festival春节、Chinese New Year春节、Lunar New Year春节。对中国人而言，春节是一年之中最隆重的节日，英语国家的人通常用the Spring Festival和Chinese New Year来表示春节，这两种表达的接受度都很高。此外，lunar可以表示阴历的，因为中国的春节是按农历来计算的，所以还可以说Lunar New Year，当然我们也可以在Lunar New Year前面加上一个Chinese，表示中国的春节。春节习俗的英文表达1、putting up Spring Festival couplets贴春联。2、New Year paintings年画。3、New Year Feast年夜饭。4、stick the character of fu贴福字。5、set off fireworks放烟花。6、lucky money/ red envelope红包；压岁钱。7、give Spring Festival greetings拜年。8、spring cleaning/general house-cleaning扫房。9、special purchases for the Spring Festival买年货。
大年初一的英文 大年初一的英文怎样读
1、大年初一的英文：the lunar New Years Day。
2、On the morning of New Years day, we first must set off a string of fire crackers to ward off the evil.大年初一的早上，先得放一挂鞭炮驱驱邪。
3、From the first day of the lunar year, people pay New Year calls on relatives and friends, which is an important custom for the Spring Festival.过了除夕就是大年初一。从初一开始，人们要走亲戚、看朋友，互相拜年。拜年，是春节的重要习俗。拜年时，大家都要说一些祝愿幸福、健康的吉祥话。
