原来如此用日语如何翻译？
そうですね （so de si ne） “原来如此啊”“原来是这样啊”“你说的对啊！”也可以是 そですか （so de si ka）“原来是这样啊”“原来如此啊”还可以是 なるほど（na ru ho do）一般是说“原来如此“的意思。常用日语谐音比如有： 1、“阿姨洗铁路”=“あいしてる（我爱你）” 2、“桥豆麻袋”=“ちょっとまって（稍等）” 3、“红豆泥”=“本当に（真的）” 4、“纳尼”=“なに（什么）” 5、“卡哇伊”=“可爱い（可爱）” 6、“搜嘎”=“そっか（表示对对方所说的话感到认同，意思是“这样啊”、“好的”
原来如此日语怎么说？谐音
原来如此的日语读法是“なるほど”、“そうですか”、“そうですね”等，谐音是“哪路或多”“搜德素咖”“搜德素捏”。经常在日剧动漫里听到“搜噶（sokka）”“那路或多（naruhodo）”它们都是指“原来如此”。不过，这几个词在使用时有一些细微的语感差异。语感差异：“なるほど”有恍然大悟之意，“そうですか”有两种意思，一是表示对对方的话提出疑问——“是那样吗”（升调），二是以疑问句形式表示肯定=——“原来是这样啊”（降调），在这里取第二个含义，也可简单说成“そっか”。“そうですね”为程度轻微的随声附和，“是的啊”、“是这样呀”。还可以连起来使用，“そっか！なるほど！”。例句：なるほど美しい人だ 。的确是个美人。なるほど先生の言ったとおりだ。 老师说得果然不错。感叹词的使用：诚然；的确；可不是；表示同意，赞同之意，也可用于表示附和。（合点がいった时、または相手の话に相づちを打つ时に発する话）。なるほど、そうか。 啊，是这样啊。
原来是这样日语怎么说
原来是这样日语是そうだったのか。原来是这样的意思是指事实与自己的想象原来是不符合的一种状态，完全出乎意料的一种情形，这就代表了这件事情与自己想象完全不同，原来是这样的一种想法，或者是这样的一种结局。原来是这样日语是そうだったのか。原来是这样造句1、原来是这样啊，他并不是旷课，而是生病去医院了。2、原来我的回答并不是你想要的答案而是让人啼笑皆非的句子。3、原来这并不是桔子而是芦柑。4、原来好学生并不是看成绩，而是看素质。5、原来这件事并不是我的错，而是小名他冤枉我的。6、春，好似一位神奇的魔法师，她降下丝丝金线，原来，那并不是金丝，而是一行行春天的希望春雨。7、走过了人生这么长的路，终于明白，这个世界原来如此残酷，并不是我们小时候所期待的美好，而是充满了无助与挣扎。8、书房的灯还亮着，透过门缝，原来是爸爸在看我的成绩单，平时并不是爸爸不关心我的学习，而是爸爸太忙，他要用自己的双手为我撑起一片天空。
原来是这样日语怎么说
问题一：日语 原来是这样怎么说 解答：
原来是这样＝なるほど＝na ru ho do(罗马音)！
举例语境：a：彼女は私の元カノです。／她是我的前女友。
b：なるほど…／原来是这样…
问题二："明白了,原来是这样"用日语怎么说 分かりました、そですね
wa ka ri ma shi ta, so de su ne
本人不建议用中文拼读，差太大的说。
我改改罗马字，你功拼音的方法拼拼看吧
wa ka li ma xi ta 。sao dai si nai。
每句最后一个音用降调，其余用一声就好。
问题三：“原来是这样”日语音译 第一个是，意思：原来是这样もとはこのように
第二个是，意思；是啊そうですね
第三个是，意思；恍然大悟なるほど
第四个是，意思；是的，跟我想的差不多私の考えとたいして违わない
问题四：日语原来是这样用中文怎么说 なるほど
そうですね
问题五：原来是这样。用日语怎么读？ 分かりました、そですね 你用拼音的方法拼拼看吧wa ka li ma xi ta 。sao dai si nai。每句最后一个音用降调，其余用一声就好。
问题六：日语“原来是这样”中文怎么翻译？ 没错就是:So ga。估计可能有多种说法,我们中文也有各种各样的啊。Ps:我很喜丁日本动漫,看过很多,So ga绝对是的。。希望能帮到你
问题七：用日语说“原来是这样”怎么说 そうか(sou ka)
そうですね(sou de su ne)
这两个都可以的
问题八：原来是这样用日文怎么说 【なるほど】【naruhodo】
【副词】 诚然，的确；果然；怪不得。
【感叹词】 诚然；的确；可不是；表示同意，赞同之意，也可用于表示附和。
详细释义
副词
1. 诚然，的确；果然；怪不得。（なるたけ。できるだけ。まことに。いかにも。言ったとおり。どおりで）。
なるほど美しい人だ
的确是个美人
なるほど先生の言ったとおりだ。
老师说得果然不错。
东京はなるほど人间が多い。
东京果然人多。
感叹词
1. 诚然；的确；可不是；表示同意，赞同之意，也可用于表示附和。（合点がいった时、または相手の话に相づちを打つ时に�する话）。
问题九：“原来是这样”用日文怎么写 そうか(sou ka)
そうですね(sou de su ne)
这两个都可以的
日语的原来如此怎么说
问题一：日语原来如此 搜噶＝そうか＝是嘛。
搜得死内＝そうですね＝是呀，原来是这样、
那路糊涂＝なるほど＝怪不得，原来如此 。
根据不同时后还可连起来用。
そうか、なるほど～。
问题二：日语中的原来如此是怎么读的？ そうですね:扫～带四奶。供なるほど：那路好道。
这两句口语里经常使用，绝对没错，给我分吧。
问题三：日语 原来如此 怎么说 最好翻译成中文 谢谢 なるほど（na ru ho do）原来如此
上面这个是原来如此的常见说法
还有一种常见说法そうですね（sou de su ne）是表示对方说话 我主观的附和
比如对方解释了一件东西的意义 你表示自己已经理解“原来如此”“原来是这样”就可以用这句话回答 没有什么实际意义 但大部分情况也可以翻译为原来如此
问题四：原来如此的日语怎么说，听到没有的日语怎么说(可谐音) 原来如此：なるほど（那撸吼逗）【罗马音:naruhodo】
听到没有？：闻こえますか（ki 口诶玛斯噶）【罗马音:kikoemasuka】
PS：そうですね（搜得死内）【罗马音：soudesune】也有原来如此的意思，但是用なるほど（那撸吼逗）【罗马音:naruhodo】的意思更明显。
至于そうか（搜噶）【罗马音：souka】或者そうですか（搜得死噶）【罗马音：soudesuka】，则是“是吗？”的意思。
问题五：原来如此 日语 なるほど na ru ho do
そういうことだったか so i u ko to da tta ka
da tta 这个读法是在da和tta之间停顿一个音
好像没有你讲的那句吧
问题六：日语“原来如此”发音是“SO DE SI GA”还是“SO DE SI NE”？ なるほど na ru ho do 一般是说“原来如此的意思”
そですか so de si ka(没有ga一说）可以做反问句“是这样的吗？”。但一般用来复述别人的话的场合比较多。简单翻译“原来是这样啊”“原来如此啊”等 。。。要对照前后文的意思来译。
そですね so de si ne 一般复述别人的话“原来如此啊”“原来是这样啊”“你说的对啊！”等等。。。也可以用来确认对方的话语，“是这样的吧”等等。。。都要对照前后文的意思来译，就是我们所说的语境来翻译、理解！
问题七：日语，“原来如此”有几种，中文发音是怎样的？ 缩的思内~
问题八：日语“原来如此”的说法 没有搜得死内呦这种说法。有搜得死内， 搜噶死，哪路活多
问题九：原来如此用日语怎么说，要中文发音 平假名：なるほど
罗马音：naruhodo
谐音：那路豪斗
问题十：日语（原来如此怎么说） 众说纷纭，告诉你正确的：【中文】原来如此：【日文】なるほど（Naruhodo）【中文式读音】拿露后豆 。。。满意的话别忘了采纳哦
