不给糖就捣蛋的英文怎么写？
不给糖就捣蛋的英文：Trick or treat without sugarwithout 读法 英 [wɪ'ðaʊt] 美 [wɪ'ðaʊt] 1、prep. 没有；无；在外面2、adv. 在缺乏的情况下；在外面3、conj. 除非短语1、absent without leave擅离职守2、without cease不停地3、without a scratch丝毫未受伤4、without fail必定5、without a moment's thought不加考虑扩展资料词语用法1、without作“无,没有”解时其后可接动名词(短语),表示“没有做某事”,动名词短语中动名词常可省略。2、在口语中, without后的宾语如可在上下文中找到或笼统地指一种状况而不是指任何具体事物,则该宾语可省略。3、not without是双重否定,实际仍是肯定,语气较委婉。no〔not, never〕...without结构也是双重否定,用以加强语气。词汇搭配 1、without a break不间断地2、without more ado立即3、No gains without pains 不劳无获4、without exception毫无例外地5、without end永久
没有糖果就捣蛋英文怎么说
没有糖果就捣乱的英文是：Trick or treat。万圣节前夕，孩子们会提着南瓜灯，穿着各式各样的稀奇古怪的服装，挨家挨户地去索要糖果，不停地说：“trick or treat”要是你不肯给糖果的话，孩子们就会很生气，用各种方法去惩罚你。而对传统而言人们会扮成精灵，然后逐家逐户去恳求食物。他们的信念是要给予精灵崇拜及食物来讨好它们，否则这些精灵就会捉弄他们，诸如：烟囱堵塞，牛羊失丧﹑被掷黄芽白等等。另一个途径去愚弄或吓跑这些恶灵，就是扮成它们的样子，他们相信这样那些恶灵就不会伤害他们。扩展资料：节日活动：纽约市也特别在万圣节前夕晚上举行巡游，让一群吸血鬼、僵尸、女巫、科学怪人等齐齐现身，还欢迎市民到场参观，到会者不限年龄、性别，不分阶级、国籍，即使你是胆小鬼，也可加入他们的行列，来个热热闹闹的人鬼嘉年华会。其实这些鬼怪都是人扮的，所以并不可怕，相反有些小鬼脸更非常可爱，令人置身其中，就如参加大型化装舞会一样。在各式各样的装扮角色中，以女巫僵尸一族最多人扮演，而那些专卖万圣节用品的店铺也特别准备这类衣饰出售，以迎合大众所需；与此同时，生产商每年更会把当年大热的人物造型包括面具及衣物推出市场，务求令更多人投入西方传统节日的热潮里，如在电影《哈利波特》的小巫师造型，已是许多孩子必选的扮演角色。
“万圣节不给糖就捣蛋”的英文翻译是什么？
英文翻译：Trick or treat."不给糖就捣乱"(Trick-or-treating，又称Trick-or-treat)是万圣夜的主要活动。小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，索要糖果。活动来源有多种说，流传较广的两个版本为：1、古时凯尔特人小孩们会为大型的公共篝火挨家挨户地收集柴火。2、中世纪时期，万圣节的"慰灵"风俗，孩子们要挨家挨户讨"灵魂之饼"。万圣节又叫诸圣节，在每年的11月1日，是西方的传统节日。而万圣节前夜的10月31日是这个节日最热闹的时刻。在中文里，常常把万圣节前夜（Halloween）讹译为万圣节（All Saints' Day）。为庆祝万圣节的来临，小孩会装扮成各种可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门，要求获得糖果，否则就会捣蛋。而同时传说这一晚，各种鬼怪也会装扮成小孩混入群众之中一起庆祝万圣节的来临，而人类为了让鬼怪更融洽才装扮成各种鬼怪。
trick or treat的中文是什么意思
trick or treat的中文意思是不给糖果就捣蛋。小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，大叫：“Trick or Treat!（不请客就捣乱！）”主人家便会拿出一些糖果、巧克力或是小礼物。部分家庭甚至使用声音特效和制烟机器营造恐怖气氛。小孩一晚取得的糖果往往以袋计算，整袋整袋的搬回家。在苏格兰，小孩要糖果时会说：“The sky is blue, the grass is green, may we have our Halloween.（天是蓝色，草是绿色，齐来庆祝万圣节前夜。）”然后以唱歌跳舞等表演来博得糖果。扩展资料：节日起源:万圣节英语是All Saints Day，亦称“诸圣瞻礼”，天主教和东正教节日之一，是西方国家的传统节日。华语地区常将万圣夜误称为万圣节。“Hallow”来源于中古英语halwen，与holy词源很接近，在苏格兰和加拿大的某些区域，万圣节仍然被称为“All Hallow Mas”。那一天，要举行的弥撒仪式（Mass）是庆祝在天的全体圣人（Hallow）。现在社会上为了商业利益或其他目的，在10月31日夜里组织各种充满妖魔鬼怪的活动，完全背离了万圣节的神圣意义。
trick和treat的区别是什么?
trick和treat的区别是：1、意思不同Trick有诡计、恶作剧、捣乱的意思。Treat表示的是好好对待的意思。2、词性广泛性不同Trick可以表示名词、动词和形容词。Treat只表示名词和动词，没有形容词。相关短语：trick or treatTrick or treat就是你“是要我捣蛋，还是好好对待我呢？”因为大部分家庭好好对待小孩子的方式就是给他们糖果。所以，“不给糖就捣蛋”慢慢变成了一项特殊的万圣节传统活动。孩子们会换上可怕的服饰，在家附近的街区内敲响别人家的门，同时喊“不给糖就捣蛋trick or treat”这句话。
