“此情可待成追忆，只是当时已惘然”什么意思。
“此情可待成追忆”的意思是：那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。诗人用这句话表出了几层曲折，而几层曲折又只是为了说明那种怅惘的苦痛心情。诗之所以为诗者在于此，玉溪诗之所以为玉溪诗者，尤在于此。扩展资料一、原文锦瑟【唐代】【李商隐】锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。二、译文华丽锦瑟啊，你为啥无缘无故五十根弦；一弦一柱呀，让我想起一生那美好华年？那时充满梦想，醒来我不知自己是庄周还是蝴蝶；那时追求向往，像望帝寄春心给日夜明志的杜鹃。像沧海月明呀，珍珠闪光有泪含多少曲折；似蓝田日暖啊，宝玉藏处是雾令何人能见！这片痴情，本应结果作未来美好回忆；只是可惜，当时就情思紊乱显得茫然！三、赏析《锦瑟》，是李商隐的代表作，爱诗的无不乐道喜吟，堪称最享盛名；然而它又是最不易讲解的一篇难诗。有人说是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗；有人说是睹物思人，写给故去的妻子王氏的悼亡诗；也有人认为中间四句诗可与瑟的适、怨、清、和四种声情相合，从而推断为描写音乐的咏物诗；此外还有影射政治、自叙诗歌创作等许多种说法。千百年来众说纷纭，莫衷一是，大体而言，以“悼亡”和“自伤”说者为多。诗人大量借用庄生梦蝶，杜鹃啼血，沧海珠泪、良田生烟等典故，采用比兴手法，运用联想与想象，把听觉的感受，转化为视觉形象，以片段意象的组合，创造朦胧的境界，从而借助可视可感的诗歌形象来传达其真挚浓烈而又幽约深曲的深思。四、作者简介李商隐，字义山，号玉溪（溪）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。中国新闻网—李商隐：锦瑟
此情可待成追忆，只是当时已惘然什么意思？
这句诗的意思是这份感情到现在还在追忆，在当时心里却一片茫然、惆怅。这句诗出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》。原文：锦瑟无端五十弦，一件一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。译文：锦瑟为什么有五十根弦呢，这一弦一柱都叫我思念那美好的年华。庄生梦见了自己变成了蝴蝶，望帝将自己的一片心里托付给杜鹃。沧海月明下的眼泪变成了珍珠，蓝田美玉在暖日里仿佛会升起朦胧的烟。这份感情到现在还在追忆，在当时心里却一片茫然、惆怅。扩展资料：《锦瑟》由李商隐创作，被选入《唐诗三百首》。这首《锦瑟》，是李商隐的代表作，堪称最享盛名。诗题“锦瑟”，但并非咏物，不过是按古诗的惯例以篇首二字为题，实是借瑟以隐题的一首无题诗。这首诗历来注释不一，莫衷一是。或以为是悼亡之作，或以为是爱国之篇或以为是自比文才之论，或以为是抒写思念待儿锦瑟。但以为是悼亡诗者为最多。有人认为，开首以瑟弦五十折半为二十五，隐指亡妇华年二十五岁。首联哀悼早逝却是真实。颔联以庄子亡妻鼓盆而歌和期效望帝化成子规而啼血，间接地描写了人生的悲欢离合。颈联以鲛人泣珠和良玉生烟的典故，隐约地描摹了世间风情迷离恍惚，可望而不可置。最后抒写生前情爱漫不经心，死后追忆已经惘然的难以排遣的情绪。李商隐（约813—约858），唐代诗人。字义山，号玉溪生、樊南生。怀州河内（今河南沁阳）人。开成二年（837年）进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中，被人排挤，潦倒终身。诗歌成就很高，所作“咏史”诗多托古以讽，“无题”诗很有名。擅长律、绝，富于文采，具有独特风格，然有用典过多，意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。参考资料：《锦瑟》——百度百科
“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”的意思
“此情可待成追忆，只是当时已惘然。”意思是指那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。这句诗出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》。一、原文。锦瑟 (唐) 李商隐锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。二、译文。 精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。三、赏析。 《锦瑟》，是李商隐的代表作，爱诗的无不乐道喜吟，堪称最享盛名；然而它又是最不易讲解的一篇难诗。有人说是写给令狐楚家一个叫“锦瑟”的侍女的爱情诗；有人说是睹物思人，写给故去的妻子王氏的悼亡诗；也有人认为中间四句诗可与瑟的适、怨、清、和四种声情相合，从而推断为描写音乐的咏物诗；此外还有影射政治、自叙诗歌创作等许多种说法。千百年来众说纷纭，莫衷一是，大体而言，以“悼亡”和“自伤”说者为多。 诗运用象征、隐喻的手法，创造性地发展了传统的“比兴”方法。“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”想象一下：绘有花纹的美丽如锦的瑟有五十根弦，诗人也一边在感慨快到五十岁了，一弦一柱都唤起了他对逝水流年的喜悦追忆，暗示自己才华出众而年华流逝。 这首诗历来注释不一，莫衷一是。或以为是悼亡之作，或以为是爱国之篇或以为是自比文才之论，或以为是抒写思念侍儿锦瑟。但以为是悼亡死者为最多。有人认为，开首以瑟弦五十折半为二十五，隐指亡妇华年二十五岁。这话未免有嫌牵强。但是，首联哀悼早逝却是真实。颔联以庄周梦蝶与望帝啼鹃，间接地描写了人生的悲欢离合。颈联以鲛人泣珠和良玉生烟的典故，隐约地描摹了世间风情迷离恍惚，可望而不可至。最后抒写生前情爱漫不经心，死后追忆已经惘然的难以排遣的情绪。四、作者简介。李商隐 李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（溪）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。
此情可待成追忆只是当时已惘然是什么意思
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。如此情怀，岂待今朝回忆始感无穷怅恨，即在当时早已是令人不胜惘惘了。对于一般普通人，往往是人到老年，追思以往：深憾青春易逝，功业无成，光阴虚度，碌碌无为而悔恨无穷。李商隐一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深。
此情可待成追忆只是当时已惘然的意思是什么？
“此情可待成追忆，只是当时已惘然”的意思是那些美好的事和年代，只能留在回忆之中。而在当时的那些人看来，那些事都只是平常罢了，却不知珍惜。这句诗出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》，是李商隐的代表作之一。
诗题“锦瑟”，但并非咏物，不过是按古诗的惯例以篇首二字为题，实是借瑟以隐题的一首无题诗。此诗是李商隐最难索解的作品之一，诗家素有“一篇《锦瑟》解人难”的慨叹。
这首诗的原文是“ 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。 ”
译文：精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。明月沧海鲛人流下了滴滴眼泪，蓝田日暖玉石才能够化作青烟。此时此景为什么要现在才追忆，只因为当时心中只是一片茫然。
作者在这首诗中追忆了自己的青春年华，伤感自己不幸的遭遇，寄托了悲慨、愤懑的心情，大量借用庄生梦蝶、杜鹃啼血、沧海珠泪、良玉生烟等典故。采用比兴手法，运用联想与想象，把听觉的感受，转化为视觉形象，以片段意象的组合，创造朦胧的境界，从而借助可视可感的诗歌形象来传达其真挚浓烈而又幽约深曲的深思。全诗词藻华美，含蓄深沉，情真意长，感人至深。
此情可待成追忆,只是当时已惘然是什么意思
“此情可待成追忆,只是当时已惘然”这句话的意思是:现在的感情可以被寄托在回忆中,只是当时的自己却已经茫然难辨了。其中:此情:指现在的感觉或感情状态。可待成追忆:可以被留待以后回想起来,成为一种追忆或记忆。意思是现在的感情可以被放在回忆中铭记。只是:但是。这里表示一种转折对比的关系。当时:那个时候,指过去的某个时刻。已惘然:已经茫然不知所措了。表示当时的自己处在一种迷惘困惑的状态,不知所措。所以,这整句话表达的意思是:现在的感情还可以被留待以后追忆起来,但是过去那个时刻的自己已经迷惘茫然,不知所措了。它表明现在与过去的自己在情感体验上的差异与转变。现在的自己还可以理智审视过去的感情,但是当时的自己却迷失在感情之中,毫无理智可言。这句话在情感表达上颇为生动兼具哲理。它凸显出不同时间段下,人在情感体验上的差异变化。当身处其中时,往往难以保持清醒的判断,但是时间给予了理智的回望,我们才发现当时的自己处在何种迷惘困顿之中。这也是生命体验的一部分,需要时间的沉淀与打磨。所以,这是一句颇具情感哲理的名言。它以生动的对比抒发了人在不同时期对情感体验的差异认知,让我们在理解语言文字之外,也对人的情感世界有所领悟。这句话很有哲理深度却又非常贴近生活,值得我们体会与品味。这段作答较深入地解读与剖析了这句话的语言意思及其所抒发的情感哲理。首先,作答详细解释了“此情”、“可待成追忆”、“只是”、“当时”和“已惘然”几个词语的意思及其之间的关系,这使我们准确理解这句话的语言表达与概念内涵。然后,作答总结这句话表达的是现在与过去的自己在情感体验上的差异与转变。作答指出现在可以理智审视,但是当时迷失其中,这使我们理解其所要表达的情感哲理。【摘要】
此情可待成追忆,只是当时已惘然是什么意思【提问】
“此情可待成追忆,只是当时已惘然”这句话的意思是:现在的感情可以被寄托在回忆中,只是当时的自己却已经茫然难辨了。其中:此情:指现在的感觉或感情状态。可待成追忆:可以被留待以后回想起来,成为一种追忆或记忆。意思是现在的感情可以被放在回忆中铭记。只是:但是。这里表示一种转折对比的关系。当时:那个时候,指过去的某个时刻。已惘然:已经茫然不知所措了。表示当时的自己处在一种迷惘困惑的状态,不知所措。所以,这整句话表达的意思是:现在的感情还可以被留待以后追忆起来,但是过去那个时刻的自己已经迷惘茫然,不知所措了。它表明现在与过去的自己在情感体验上的差异与转变。现在的自己还可以理智审视过去的感情,但是当时的自己却迷失在感情之中,毫无理智可言。这句话在情感表达上颇为生动兼具哲理。它凸显出不同时间段下,人在情感体验上的差异变化。当身处其中时,往往难以保持清醒的判断,但是时间给予了理智的回望,我们才发现当时的自己处在何种迷惘困顿之中。这也是生命体验的一部分,需要时间的沉淀与打磨。所以,这是一句颇具情感哲理的名言。它以生动的对比抒发了人在不同时期对情感体验的差异认知,让我们在理解语言文字之外,也对人的情感世界有所领悟。这句话很有哲理深度却又非常贴近生活,值得我们体会与品味。这段作答较深入地解读与剖析了这句话的语言意思及其所抒发的情感哲理。首先,作答详细解释了“此情”、“可待成追忆”、“只是”、“当时”和“已惘然”几个词语的意思及其之间的关系,这使我们准确理解这句话的语言表达与概念内涵。然后,作答总结这句话表达的是现在与过去的自己在情感体验上的差异与转变。作答指出现在可以理智审视,但是当时迷失其中,这使我们理解其所要表达的情感哲理。【回答】
此情可待成追忆,只是当时已惘然是什么意思
“此情可待成追忆，只是当时已惘然”是唐代诗人李商隐的名句，出自他的《锦瑟》诗。这句话表达了诗人对逝去的感情的缅怀和懊悔之情。具体来说，此情指的是一段曾经美好的感情，但是因为某种原因已经过去。这种感情虽然可以成为人生回忆，但是当时却已经失去了它的美好和意义，变得淡漠和无力。因此，整句话的意思是：这段感情可以成为回忆，但是当时心中的感觉已经消逝，只剩下茫然和无奈。这句话直白凄美，抒发了诗人在感情上的追悔和失落，也让人对逝去的感情产生共鸣和思考。【摘要】
此情可待成追忆,只是当时已惘然是什么意思【提问】
“此情可待成追忆，只是当时已惘然”是唐代诗人李商隐的名句，出自他的《锦瑟》诗。这句话表达了诗人对逝去的感情的缅怀和懊悔之情。具体来说，此情指的是一段曾经美好的感情，但是因为某种原因已经过去。这种感情虽然可以成为人生回忆，但是当时却已经失去了它的美好和意义，变得淡漠和无力。因此，整句话的意思是：这段感情可以成为回忆，但是当时心中的感觉已经消逝，只剩下茫然和无奈。这句话直白凄美，抒发了诗人在感情上的追悔和失落，也让人对逝去的感情产生共鸣和思考。【回答】
此情可待成追忆只是当时已惘然是什么意思
“此情可待成追忆，只是当时已惘然”的意思是那些美好的事和年代，只能留在回忆之中。而在当时的那些人看来，那些事都只是平常罢了，却不知珍惜。这句诗出自唐代诗人李商隐的《锦瑟》，是李商隐的代表作之一。
诗题“锦瑟”，但并非咏物，不过是按古诗的惯例以篇首二字为题，实是借瑟以隐题的一首无题诗。此诗是李商隐最难索解的作品之一，诗家素有“一篇《锦瑟》解人难”的慨叹。
这首诗的原文是“ 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆，只是当时已惘然。 ”
译文：精美的瑟为什么竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追忆青春年华。庄周翩翩起舞睡梦中化为蝴蝶，望帝把自己的幽恨托身于杜鹃。明月沧海鲛人流下了滴滴眼泪，蓝田日暖玉石才能够化作青烟。此时此景为什么要现在才追忆，只因为当时心中只是一片茫然。
作者在这首诗中追忆了自己的青春年华，伤感自己不幸的遭遇，寄托了悲慨、愤懑的心情，大量借用庄生梦蝶、杜鹃啼血、沧海珠泪、良玉生烟等典故。采用比兴手法，运用联想与想象，把听觉的感受，转化为视觉形象，以片段意象的组合，创造朦胧的境界，从而借助可视可感的诗歌形象来传达其真挚浓烈而又幽约深曲的深思。全诗词藻华美，含蓄深沉，情真意长，感人至深。
此情可待成追忆,只是当时已惘然翻译
亲亲您好，此情可待成追忆,只是当时已惘然翻译：这种感情或许只能成为回忆，因为我们已经失去了当时的美好。【摘要】
此情可待成追忆,只是当时已惘然翻译【提问】
亲亲您好，此情可待成追忆,只是当时已惘然翻译：这种感情或许只能成为回忆，因为我们已经失去了当时的美好。【回答】
这是唐代诗人李商隐的名句，出自《无题·昨夜星辰昨夜风》。这句话表达了诗人对过去美好时光的追忆和感慨，同时也含有对当下状况的失落和无奈之情。这句话的意境深刻，通常被用来描绘人们在回忆过去时所产生的复杂情感和思绪。【回答】
此情可待成追忆,只是当时已惘然是什么意思？
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。如此情怀，岂待今朝回忆始感无穷怅恨，即在当时早已是令人不胜惘惘了。对于一般普通人，往往是人到老年，追思以往：深憾青春易逝，功业无成，光阴虚度，碌碌无为而悔恨无穷。李商隐一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深。
此情可待成追忆,只是当时已惘然是什么意思
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。如此情怀，岂待今朝回忆始感无穷怅恨，即在当时早已是令人不胜惘惘了。对于一般普通人，往往是人到老年，追思以往：深憾青春易逝，功业无成，光阴虚度，碌碌无为而悔恨无穷。李商隐一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深。
