地狱少女第一季片尾曲中文。
狭间
かりぬい
狭间
演唱：能登麻美子
想（ぉも）い出（で）を摘（つん）んできましょ
花（はな）を摘（つん）んできましょ
采一段记忆 摘几枝花朵
胸（むね）の暗（ゃみ）に一论（ぃちり）差（ざ）し饰（かざ）るの
点缀心中静立暗处的花瓶
いつだって行（ゅ）き止（と）まりで
决（け）して逃（に）げられない
永远无路可去 永远无法逃脱
空（そら）の鸟（とり）へ哀（か）しみのせ
飞（と）ばすの
只愿天上飞鸟 将这悲伤带走
ここは仮缝（かりぬ）い
这里是生死的狭间
私（ゎたし）を缚（しば）る永远（ぇぃぇん）
是将我束缚的永远
行（ゅ）きも帰（かぇ）りも过（す）ぎてゆくは梦（ゅめ）
往来红尘俗世 不过一场梦幻
日（ひ）が暮（く）れて影（かげ）を隠（かく）す
一人（ひとり）泣（な）きたくなる
日暮影随 独自孤单欲泣
黒（くろ）くにじむ瞳（ひとみ）の中（なか）
怖（こゎ）くて
黑色眼眸 流露心中恐惧
ここは仮缝（かりぬ）い
这里是生死的狭间
世界（せかぃ）を编（は）んだ永远（ぇぃぇん）
是编织世界的永远
行（ゅ）きも帰（か）りもついてくるは风（かぜ）
往来红尘俗世 只剩几缕清风
少（すご）しだけ寄（ょ）り道（みち）して
泣（な）いた…
稍作停息 容我为己泪流……
ここは仮缝（かりぬ）い
这里是生死的狭间
私（ゎたし）を缚（しば）る永远（ぇぃぇん）
是将我束缚的永远
行（ゅ）きも帰（かぇ）りも过（す）ぎてゆくは梦（ゅめ）
往来红尘俗世 不过一场幻梦
地狱少女第一季主题曲名字歌词
《逆蝶》，是日本动画《地狱少女第一季》的OP ，由歌手SNoW唱，中文名“倒逆之蝶”。这首歌主要是和地狱少女这部作品有关，因为主角阎魔爱最喜欢蝴蝶。蝴蝶更能够体现出逆光而行，比较符合主角的性格特点。
日文歌词和罗马音参考百度百度百科：http://baike.baidu.com/subview/370269/11101986.htm#2_1
中文歌词
终将扑向光明 倒逆之蝶
与你相交断发 于此镜中
上课中的长廊 足音回荡
唯余不绝雨声 如影随形
此刻所感 如此耀眼夺目
亦可为芳华 亦或为毒果
唯愿 将曾几何时的晴朗
与今日之雨色 紧密相连
In this Craziness,Uncertainty
世间众生之愿
我们能够将其留于何处？
In this Craziness,You gave me life
心中这份愿望
我们又能将其守至何时？
你是否还记得 那只倒逆之蝶
传说中的通信 不过一场幻梦
若被卷入洪流 只需奋力游起
人间不绝之声 却如惊涛骇浪
世代传承深信不疑的旋律
却温柔得仿佛要催人泪下
在此恒久不曾停息的雨中
依旧心怀对于未来的期盼
In this Craziness,Uncertainty
世间众生之相
我们能够将其留于何处？
In this Craziness,You gave me life
而各自的模样
我们又能守候至何时？
有些想法其实并不愿说出口
无论世人怎样伸手探求
也无法触及他人心底的某些场所
这种不可告人的想法却是我所喜欢
无论是什麽时候 也不在乎有何意义
In this Craziness,Uncertainty
世间众生之愿
我们能够将其留于何处？
In this Craziness,You gave me life
心中这份愿望
我们又能守候至何时？
In this Craziness,Uncertainty
世间众生的向往
in this Craziness,You gave me life
凝成一束光芒
in this Craziness,Uncertainty
世间众生的心跳
in this Craziness,You gave me life
汇作一瞬感动
in this Craziness,Uncertainty
世间众生的目光
in this Craziness,You gave me life
造就一次偶然
in this Craziness,Uncertainty
世间众生的温暖
in this Craziness,You gave me life
化为一个约定
命中注定的分离
地狱少女第一季的片尾曲的是什么？
狭间
かりぬい
狭间
演唱：能登麻美子
想（ぉも）い出（で）を摘（つん）んできましょ
花（はな）を摘（つん）んできましょ
采一段记忆 摘几枝花朵
胸（むね）の暗（ゃみ）に一论（ぃちり）差（ざ）し饰（かざ）るの
点缀心中静立暗处的花瓶
いつだって行（ゅ）き止（と）まりで
决（け）して逃（に）げられない
永远无路可去 永远无法逃脱
空（そら）の鸟（とり）へ哀（か）しみのせ
飞（と）ばすの
只愿天上飞鸟 将这悲伤带走
ここは仮缝（かりぬ）い
这里是生死的狭间
私（ゎたし）を缚（しば）る永远（ぇぃぇん）
是将我束缚的永远
行（ゅ）きも帰（かぇ）りも过（す）ぎてゆくは梦（ゅめ）
往来红尘俗世 不过一场梦幻
日（ひ）が暮（く）れて影（かげ）を隠（かく）す
一人（ひとり）泣（な）きたくなる
日暮影随 独自孤单欲泣
黒（くろ）くにじむ瞳（ひとみ）の中（なか）
怖（こゎ）くて
黑色眼眸 流露心中恐惧
ここは仮缝（かりぬ）い
这里是生死的狭间
世界（せかぃ）を编（は）んだ永远（ぇぃぇん）
是编织世界的永远
行（ゅ）きも帰（か）りもついてくるは风（かぜ）
往来红尘俗世 只剩几缕清风
少（すご）しだけ寄（ょ）り道（みち）して
泣（な）いた…
稍作停息 容我为己泪流……
ここは仮缝（かりぬ）い
这里是生死的狭间
私（ゎたし）を缚（しば）る永远（ぇぃぇん）
是将我束缚的永远
行（ゅ）きも帰（かぇ）りも过（す）ぎてゆくは梦（ゅめ）
往来红尘俗世 不过一场幻梦
地狱少女第一季的主题曲叫什么名字
地狱少女”第一季主题曲逆蝶 [al:地狱少女op single -逆さまの蝶]
歌名:逆さまの蝶
(tv动画)「地狱少女」op
作词:snow 山野英明
作曲:snow 进藤安三津
编曲:进藤安三津 藤田谦一
歌:snow
いつか光(ひかり)に向(む)かう逆(さか)さまの蝶(ちょう)
君(きみ)と髪(かみ)を切(き)る镜(かがみ)の中(なか)
じゅぎょうちゅうの廊下(ろうか)响(ひび)く足音(あしおと)
绝(た)えず雨(あめ)の音(おと)がついてくるよ
感(かん)じるままの形(かたち)は眩(まぶ)しい
甘(あま)い花(はな)になる毒(どく)の実(み)にもなる
今日(きょう)も雨(あめ)あの日(ひ)と今(いま)も
空(そら)と空(そら)で繋(つな)ぎたいの
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)の思(おも)いを
ぼくらは何刬(どこ)かに残(のこ)せるだろうか
in this craziness,you gave me life
ひとつの思(おも)いを
ぼくらは何刬(どこ)まで守(まも)れるだろうか
君(きみ)はおぼえているの逆(さか)さまの蝶(ちょう)
メールのやりとりはとりとめもない
流(なが)されていても泳(およ)げればいい
绝(た)えず人(ひと)の声(こえ)は波(なみ)のように
信(しん)じるままに伝(つた)えるメロディ
优(やさ)しいリズム泣(な)き出(だ)しそうになる
いつも雨(あめ)今(いま)が未来(みらい)へとつづく
そう思(おも)いたいよ
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)の形(かたち)を
ぼくらは何刬(どこ)かに残(のこ)せるだろうか
in this craziness,you gave me life
それぞれの形(かたち)を
ぼくらは何刬(どこ)まで守(まも)れるだろうか
言叶(ことば)になりたがらないきもちがあります
人(ひと)がいくら手(て)を伸(の)ばしても
人(ひと)の中(なか)に届(とど)かないばしよがある
声(こえ)にならないひとりひとりの思(おも)いがすきだから
何(なに)かにならなくてもいつの日(ひ)でもかわらず
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)のあこがれ
in this craziness,you gave me life
ひとつの辉(かがや)き
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)のときめき
in this craziness,you gave me life
ひとつの感动(かんどう)
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)のまなざし
in this craziness,you gave me life
ひとつの偶然(ぐうぜん)
in this craziness,uncertainty
一人一人(ひとりひとり)のぬくもり
in this craziness,you gave me life
ひとつの约束(やくそく)
中文歌词
终将扑向光明 倒逆之蝶
与你相交断发 于此镜中
上课中的走廊 足音回荡
窗外不绝雨声 紧随身后
此刻所感 如此耀眼夺目
亦可为芳华 亦或为毒果
唯愿 将曾几何时的晴朗
与今日之雨色 紧密相连
In this Craziness, Uncertainty
世间众生之愿
我们能将其留于何处？
In this Craziness, You gave me life
心中这份愿望
我们又能将其守至何时？
你是否还记得 那只倒逆之蝶
传说中的通信 不过一场幻梦
若被卷入洪流 只需奋力游起
人间不绝之声 却如惊涛骇浪
世代传承深信不疑的旋律
却温柔得仿佛要催人泪下
在此恒久不停息的雨声中
依旧心怀对未来的期盼
In this Craziness, Uncertainly
世间众生之相
我们能将其留于何处？
In this Craziness, You gave me life
而各自的模样
我们又能将其守至何时？
有些想法其实并不愿意说出口
无论世人怎样伸手探求
也无法触及他人心底的某些场所
这种不可告人的想法却是被我所喜欢
无论什么时候 也不会在乎有何意义
In this Craziness,Uncertainty
世间众生之愿
我们能将其留于何处？
In this Craziness,You gave me life
心中这份愿望
我们又能将其守至何时？
In this Craziness, Uncertainly
世间众生之相
我们能将其留于何处？
In this Craziness, You gave me life
而各自的模样
我们又能将其守至何时？
In this Craziness,Uncertainty
世间众生的向往
In this Craziness,You gave me life
凝成一束光芒
In this Craziness,Uncertainty
世间众生的心跳
In this Craziness,You gave me life
汇成一瞬感动
In this Craziness,Uncertainty
世间众生的目光
In this Craziness,You gave me life
造就一次偶然
In this Craziness,Uncertainty
世间众生的温暖
In this Craziness,You gave me life
化为一个约定
罗马拼音：
sakasama no cho (Romaji)
itsuka hikari ni mukau sakasama no chou
kimi to kami o kiru kagami no naka
jigyou chuu no rouka hibiku ashioto
taezu ame no otoga tsuite kuroyo
kanjiru mama no katachi wa mabushii
amai hana ni naru doku no mi ni mo naru
kyou mo ame ano hito ima o
sora to sora de tsunagitai no
In this Craziness,Uncertainy
hitori bitori no omoi o bokura wa dokoka ni nokoseru darou ka
In this Craziness,You gave me life
hitotsu no omoi o boku ra wa doko made mamoseru darou ka
kimi wa oboete iruno sakasama no chou
meeru no yaritori wa toritome mo nai
nagasarete itemo oyogerebaii
taezu hito no koe wa nami no youni
shinjiru mama ni tsutaeru melody
yasashii rizumu nakitashi sou ni naru
itsumo ame ima ga mirai e to tsuzuku sou omoitaiyo
In this Craziness,Uncertainy
hitori bitori no katachi o bokura wa doko ka ni nokoseru darou ka
In this Craziness,You gave me life
sorezore no katachi o bokura wa doko made mamoreru darou ka
kotoba ni narita garanai komochi ga arimasu
hito ga ikura te o nobishitemo hito no naka ni todoka nai basho ga aru
koe ni naranai hitori bitori no omoi ga suki dakara
nani ka ni naranakute mo itsu no hi demo kawarazu
In this Craziness,Uncertainy
hitori bitori no omoi o borura wa doko ka ni nokoseru daorou ka
In this Craziness,You gave me life
hitotsu no omoi o bokura wa doko made mamoreru darou ka
In this Craziness,Uncertainy
hitori bitori no katachi o bokura wa doko kani nokoseru darou ka
In this Craziness,You gave me life
sorezore no katachi o bokura wa doko made mamoreru darou ka
In this Craziness,Uncertainy
hitori bitori no akogare
In this Craziness,You gave me life
hitotsu no kagayaki
In this Craziness,Uncertainy
hitori bitori no tokimeki
In this Craziness,You gave me life
hitotsu no kandou
In this Craziness,Uncertainy
hitori bitori no manazashi
In this Craziness,You gave me life
hitotsu no guuzen
In this Craziness,Uncertainy
hitori bitori no nukumori
In this Craziness,You gave me life
hitotsu no yakusoku
地狱少女的主题曲和片尾曲叫什么？
地狱少女
片头曲：“逆蝶（逆さまの蝶）” - SNoW
作词：SNoW、山野英明，作曲：SNoW、进藤安三郎
片尾曲：“粗缝（かりぬい）” - 能登麻美子
作词：三重野瞳，作曲、编曲：西田マサラ
插入曲：“樱花之歌（さくらうた）” - 能登麻美子
作词、作曲：金卷兼一
地狱少女 二笼
片头曲：“NightmaRe” - SNoW
作词：SNoW�9�9山野英明，作曲：SNoW�9�9进藤安三津，编曲：进藤安三津、藤田谦一
片尾曲：“蓝染（あいぞめ）” - 能登麻美子
作词：ああ，作曲、编曲：Takumi、西田マサラ
地狱少女 三鼎
片头曲：“月华-tsukihana-” - 北出菜奈
片尾曲：“いちぬけ” - 能登麻美子
地狱少女主题曲是什么？
《地狱少女》
第一季
主题曲《逆さまの蝶 》
歌词
终将扑向光明 倒逆之蝶
与你相交断发 与此镜中
上课中的长廊 足音回荡
唯馀不绝雨声 如影随行
此刻所感 如此耀眼夺目
亦可为芳华 亦可为毒果
今日雨色依旧 只愿这天空
带我回到曾经的时光
in this Craziness,Uncertainty
时间人们的愿望
我们能够将其留於何处
in this Craziness,You gave me life
心中的这份愿望
我们优能将其守至何时
你是否记得 那只倒逆之蝶
曾经得通信 不过是一场幻梦
诺被卷入洪流 只需奋力游起
人间不绝之声 却如惊涛骇浪
世代传承深信不疑的曲调
那温柔的旋律 仿佛要催人泪下
在此恒久不曾停息的雨中
心怀对未来的期盼
in this Craziness,Uncertainty
世间人们的身影
我们能够将其留於何处
in this Craziness,You gave me life
你我各自的模样
我们又能将其守至何时
有些想法其实并不愿说出口
无论世人怎样伸手探求
也无法触及他人心底的某些场所
这种不可告人的想法却是我所喜欢
in this Craziness,Uncertainty
世间众生的向往
我梦能够将其力偶於何处
in this Craziness,You gave me life
心中的这份愿望
我们又能将其守至何时
in this Craziness,Uncertainty
世间众生的身影
我们能够将其留於何处
in this Craziness,You gave me life
你我各自的模样
我们又能将其守至何时
in this Craziness,Uncertainty
世间人们的向往
in this Craziness,You gave me life
凝成一束光芒
in this Craziness,Uncertainty
世间人们的心跳
in this Craziness,You gave me life
汇做一瞬感动
in this Craziness,Uncertainty
世间人们的目光
in this Craziness,You gave me life
造就一次偶然
in this Craziness,Uncertainty
世间人们的温暖
in this Craziness,You gave me life
化为一个约定
第二季 nightmaRe
Artist：almora
Songs Title：nightmare
Becomes
the nightmare
My soul is cold in the terrible night
This silence is
wounding my heart
nfinite fear
Now it's controlling all my mind
The
fear that deep inside of my heart
The darkness is hurting my soul
And
it's scaring me like the dark tales
My shoulders are shivering with
fear
My soul is sailing to far away
And it's fading in the
nightmare
Becomes the nightmare
My soul is searching for the
light
All i want is to wake up
nfinite pain
Now it wants to
pushing my mind
Lights of life fading in my eyes
The darkness is
hurting my soul
And it's scaring me like the dark tales
My shoulders are
shivering with fear
My soul is sailing to far away
And it's fading in the
nightmare
Fear,pain,curse and the darkness
Cries,tear,grief and the
blindness
My soul is searching for the light
My eyes cant see in the
night
第三季 月华
月华-tsukihana-
《地狱少女 三鼎》OP
北出菜奈
制作：明明sailing
暗と游ぶ星たちが 与暗夜共舞的群星们
爱を歌い焼き尽くした 颂吟着爱燃烧殆尽
罚を灯しいなぎくの 照亮了惩戒的稻火堆
梦に寄り添う爪の迹 是嵌如梦境的爪痕
唇から唇へと伝い 从唇间传递的
その温もりは何処へ 那份温情将去往何处
辿り着く当てはないのに… 分明连去向都无可适从
贵方でなくちゃ満たせない 若非为卿 无以乱怀
私じゃなきゃ许せなかった 若非是妾 无可原谅
だから私はこの足で 妾但且凭 这双纤足
立ち上がれてぞっとしたんだ 战战兢兢 挣扎立起
饲い杀しなら 救われる 死于卿之眷养 方得解救
でも见事に 键は外れて 出乎意料 枷锁消淤无影
私はまるで 鸟笼を 妾仿佛是 为可求着
ほしている 狂った小鸟 一座鸟笼而陷入迷狂的幼鸟
嘘を抱いた华 以己身怀抱谎言的花儿
冷めた指で见透かして 借冰凉的指尖看透
触れて だけど汚さないで 凭碰触却无法玷污
振り返ると 一片の 回眸一弊 已是一片
羽が焦が尽く棘道 飞羽燃尽的荆棘之路
幻なら 幻を爱して 若是幻影 则与这幻影相恋
明日でさえ舍てられる 不惜舍弃明朝
恐れる理由を教えて 告知妾呵须恐惧
贵方がなくちゃ 生きられず 若失去卿 无以为继
朽ちる夜を 追いかけたのは 拼命追逐 枯朽之夜
私をすべて その腕へ 将妾所有 以卿之手
夺い上げて欲しかったから 剥夺殆尽 此亦妾愿
けど静寂に包まれる 然规则中的卑微
规则ていな卑しいことを 将妾无声包裹
ふざけた部屋で天罚を 在密闭之屋捂起双耳
数えている 耳をふさいで 细数着来自上天的惩罚
贵方でなくちゃ満たせない 若非为卿 无以乱怀
私じゃなきゃ 许せなかった 若非是妾 无可原谅
だから私はこの足で 妾但且凭 这双纤足
立ち上がれて ぞっとしたんだ 战战兢兢 挣扎立起
饲い杀しなら 救われる 死于卿之眷养 方得解救
でも见事に 键は外れて 出乎意料 枷锁消淤无影
私はまるで 鸟笼を 妾仿佛是 为可求着
ほしている 狂った小鸟 一座鸟笼而陷入迷狂的幼鸟
嘘を抱いた华 以己身怀抱谎言的花儿
地狱少女主题曲是什么
《地狱少女》第一笼 主题曲《逆さまの蝶 》歌词
终将扑向光明 倒逆之蝶
与你相交断发 与此镜中
上课中的长廊 足音回荡
唯馀不绝雨声 如影随行
此刻所感 如此耀眼夺目
亦可为芳华 亦可为毒果
今日雨色依旧 只愿这天空
带我回到曾经的时光
in this Craziness,Uncertainty
时间人们的愿望
我们能够将其留於何处
in this Craziness,You gave me life
心中的这份愿望
我们优能将其守至何时
你是否记得 那只倒逆之蝶
曾经得通信 不过是一场幻梦
诺被卷入洪流 只需奋力游起
人间不绝之声 却如惊涛骇浪
世代传承深信不疑的曲调
那温柔的旋律 仿佛要催人泪下
在此恒久不曾停息的雨中
心怀对未来的期盼
in this Craziness,Uncertainty
世间人们的身影
我们能够将其留於何处
in this Craziness,You gave me life
你我各自的模样
我们又能将其守至何时
有些想法其实并不愿说出口
无论世人怎样伸手探求
也无法触及他人心底的某些场所
这种不可告人的想法却是我所喜欢
in this Craziness,Uncertainty
世间众生的向往
我梦能够将其力偶於何处
in this Craziness,You gave me life
心中的这份愿望
我们又能将其守至何时
in this Craziness,Uncertainty
世间众生的身影
我们能够将其留於何处
in this Craziness,You gave me life
你我各自的模样
我们又能将其守至何时
in this Craziness,Uncertainty
世间人们的向往
in this Craziness,You gave me life
凝成一束光芒
in this Craziness,Uncertainty
世间人们的心跳
in this Craziness,You gave me life
汇做一瞬感动
in this Craziness,Uncertainty
世间人们的目光
in this Craziness,You gave me life
造就一次偶然
in this Craziness,Uncertainty
世间人们的温暖
in this Craziness,You gave me life
化为一个约定
