上京即事五首
其一
大野连山沙作堆，白沙平处见楼台。
行人禁地避芳草，尽向曲阑斜路来。
其二
祭天马酒洒平野，沙际风来草亦香。
白马如云向西北，紫驼银瓮赐诸王。
其三
牛羊散漫落日下，野草生香乳酪甜。
卷地朔风沙似雪，家家行帐下毡帘。
其四
紫塞风高弓力强，王孙走马猎沙场。
呼鹰腰箭归来晚，马上倒悬双白狼。
其五
五更寒袭紫毛衫，睡起东窗酒尚酣。
门外日高晴不得，满城湿露似江南。
注释译文注释1.禁地：皇宫。
2.避芳草：元世祖思创业艰难，移沙漠莎草于丹墀，要子孙不忘草地，称为誓俭草。
3.祭天：元世祖北征时，曾在桓州涵马乳祭天，后来酒马乳祭天成为皇家习俗。
4.银瓮（wèng）：盛马乳的容器。
5.乳酪：用牛、羊、马的乳制成的半凝固奶食品。
6.行帐：牧民的篷帐，用毡做成，可以随时移动，类似现在的蒙古包。
译文其一
旷野连山沙砾成堆，白沙平处出现楼台。
行人到了官中避开芳草，都向曲曲回廊斜路走来。
其二
祭天的马乳酒酒向原野，沙漠里吹风草也散发奶酪香。
白马如云走向西北，紫驼运载银瓮赐给诸王。
其三
牛羊散漫夕阳西下，野草生香乳酪味甘甜。
北风卷地飞沙好似满天雪，家家的帐篷放下了毡帘。
其四
塞外风高弓力猛又强，王孙们飞马游猎在沙场。
呼唤雕鹰挂着腰箭回来晚，马背上倒挂着一对白狼。
其五
五更寒气偷偷钻进紫毛衫，东窗起床酒意仍酣。
门外日高无力出去，满城湿露好似在江南。
创作背景至顺四年（1333年）六月初八日，元顺帝在上都即位，举行庆典。诗人参加庆典之后，写下这组诗。
作品鉴赏赏析第一首诗写的是上都的外景。广阔的沙漠，与远远的山峰相衔，一座雄伟的城堡巍然矗立。在宫殿里，楼台曲栏相连，宫殿前那一片绿草，欣欣向荣。这首诗把上都城堡与宫殿置放在一个绝大的背景中，取景独特，在大镜头中又摄取誓俭草作局部的特写。这样，全景与局部相结合，一座沙漠都城便形象地凸现出来。
第二首写祭天典礼结束了，成袋的马奶子酒洒在无边的平野上，一阵阵风从沙漠上吹来，拂过草原，带来一股浓郁的酒香。祭天后的赛会开始，赛马场上，成群的白马，犹如一片白云，向西北方移去。活动结束，皇帝颁下赏赐，一匹匹紫色骆驼，负盛满酒的银色酒瓮，走向各部落王公贵族的帐篷。全诗由一个个画面组成，从祭天写到赛会，又写到活动结束，每个过程都抓住最精彩的部分。祭天则写风带酒香，赛会则写赛马，比赛结束则写颁赐。余下情景，都让读者自己去想像。诗又充分注意着色：黄沙青草、白马、蓝天、紫驼、银瓮，和谐地搭配在一起；而节日的五彩旌旗，绚丽服饰，豪华帐篷等又隐在诗外，使读者自然能感受到。短短四句，包蕴着十分丰富的诱惑力，一下子把读者吸引到那新奇热闹的场景中去，深深地陶醉在诗境中。
第三首写草原的暮色与瞬息多变的气候。黄昏降临，一轮红日缓缓地向地平线坠落。东一群西一群散乱无序的牛羊，回向帐篷附近的畜栏里。无边的野草，散发着沁人肺腑的芳香，牧民们吃着奶酪，打发走了这劳动的天。忽然，凛冽的北风从沙漠吹来，夹带着漫天沙子，一片白茫茫地犹如下雪一般。家家帐篷都放下了厚实的毡帘，抵挡着风沙。这首诗组织了两个草原特有的景色，合成了一通黄昏交响曲。前半安定静穆、祥和多趣，后半萧瑟凄迷，震耳憾心。这样鲜明的比照使读者对边塞多变的气候、景色留下了难以磨灭的印象。
第四首写狩猎的情况。秋风劲吹，牧草枯黄，逐围打猎的季节到了。王孙贵族带着劲弓，骑着骏马，驰骋在浩瀚无垠的草原上。晚上，吆喝着鹰儿，归来马上悬挂着猎获的野兽。这首诗采取了平铺直叙的手法，不写打猎所注重的斩获、追逐等热点，只是淡淡说去，令读者自然感受到那刀响弓鸣、马蹄飞扬的热闹场面。
第五首诗写上都晨景。五更醒来尚，留着昨夜的余醉；晨风料峭，毛衣不暖，太阳早早地升起，外面雾气蒸，霜露满地，犹如江南。这首诗捕捉的仍是塞外草原沙漠中城市特有的景象。在那儿，气候温差大，日照长，所以太阳出的早，水气弥漫。这样的状况，非身临其境者难以体会。
这五首诗，呈现在读者面前的虽然还是唐人诗下的边塞景色。沙漠依旧，朔风仍然，但唐人于景色外所表现的凄怆哀惋的胡笳军乐，剑拔弩张的战争气氛，豪气干云的英勇斗志，缠绵不尽的乡思别愁，在这里换成了平静的、亲切的而又使人神往的世界。
评价现代作家曹余章《历代文学名篇辞典》：“沙际风来草亦香”，“野草生香乳酪甜”，一洗同类作品苍凉悲怆之气，对大草原充满深爱，展示出独具神采的风貌。
作者简介1萨都剌（1272年或1300年－1355年），字天锡，号直斋，回族（一说蒙古族）人。少时家道中落，曾奔吴楚，以经商侍亲。秦定四年（1327年）进士，授镇江录事司达鲁花赤，秩满，入翰林国史院。累官江南诸道行台御史。以弹劾权贵，左迁准西北道廉访司经历。晚年致仕，寓居杭州，以战乱曾避走绍兴、安庆等地，不知所终。萨都剌一生写过大量作品，尤以诗歌为世所称道。其诗题材多样，风格亦多样。古有《雁门集》传世。
